首页 > 宋词 > 青玉案

qīng yù àn
 青玉案 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 蔡伸 (cài shēn) 。

鸾凰本是和鸣友。
奈无计、长相守。
云雨匆匆分袂后。
彩舟东去，橹声呕轧，目断长堤柳。
涓涓清泪轻绡透。
残粉余香尚依旧。
独上南楼空回首。
夜来明月，怎知今夜，少个人携手。

luán huáng běn shì hé míng yǒu 。
nài wú jì 、 zhǎng xiàng shǒu 。
yún yǔ cōng cōng fēn mèi hòu 。
cǎi zhōu dōng qù ， lǔ shēng ǒu yà ， mù duàn cháng dī liǔ 。
juān juān qīng lèi qīng xiāo tòu 。
cán fěn yú xiāng shàng yī jiù 。
dú shàng nán lóu kōng huí shǒu 。
yè lái míng yuè ， zěn zhī jīn yè ， shǎo gè rén xié shǒu 。

泊舟盱眙

—— 常建

泊舟淮水次，霜降夕流清。
夜久潮侵岸，天寒月近城。
平沙依鴈宿，候館聽雞鳴。
鄉國雲霄外，誰堪羈旅情。

luán huáng běn shì hé míng yǒu 。
nài wú jì 、 zhǎng xiàng shǒu 。
yún yǔ cōng cōng fēn mèi hòu 。
cǎi zhōu dōng qù ， lǔ shēng ǒu yà ， mù duàn cháng dī liǔ 。
juān juān qīng lèi qīng xiāo tòu 。
cán fěn yú xiāng shàng yī jiù 。
dú shàng nán lóu kōng huí shǒu 。
yè lái míng yuè ， zěn zhī jīn yè ， shǎo gè rén xié shǒu 。

收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

鸾凰本是亲密无间的伴侣。
然而却无计可施，长时间地彼此相依相守。
如云和雨匆匆分离之后。
彩舟驶向东方，橹声阵阵，目光不禁追随着舟影，直至视线穿过长堤旁的垂柳。
涓涓清泪轻轻滑落，透过轻纱。
尽管粉妆未减，香气依旧残留。
独自登上南楼，空空望去，只有回忆。
经过一夜，明亮的月光照耀，怎奈何今夜，少了一个伴侣相伴。

总结：

诗人描绘了鸾凰本是亲密伴侣，但因某种无法抵御的局势，被迫分离。彩舟东行，舟声不绝，回首间已难见彼此。诗中表达了分别之痛，以及夜晚明月照耀下的寂寞与无奈。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者蔡伸写的 1 首名为《青玉案》的词：

本文作者蔡伸介绍：🔈

--(1088－1156)字伸道，自号友古居士，莆田(今属福建)人。蔡襄之孙。政和五年(1115)进士。官至左中大夫。有《友古居士词》。 查看更多>>

蔡伸的词：

词牌名「青玉案」介绍：🔈

青玉案（qīng yù àn），另一发音（qīng yù wǎn），存在争论; 来源于贺铸《青玉案·凌波不过横塘路》首句，属于以词中字句创词调名。别称《横塘路》、《西湖路》。双调六十七字，前后阕各五仄韵，上去通押。
词牌格式

平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄（ 上三下三 ）。仄仄平平平仄仄。仄平平仄，仄平平仄，仄仄平平仄。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄平仄。仄仄平平平仄仄。仄平平仄，仄平平仄，仄仄平平仄。
例词

辛弃疾 元夕

东风夜放花千树，更吹落，星如雨。宝马雕车香满路，凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。

蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。


贺铸

凌波不过横塘路，但目送，芳尘去。锦瑟年华谁与度？月桥花院，琐窗朱户，只有春知处。

飞云冉冉蘅皋暮，彩笔新题断肠句。试问闲愁都几许？一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨。

相关诗词：