首页 > 发现 > 全宋诗 > 和夷齐西山歌 其一

hé yí qí xī shān gē qí yī
 和夷齐西山歌 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 文天祥 (wén tiān xiáng) 。

小雅尽废兮，出车采薇矣。
戎有中国兮，人类熄矣。
明王不兴兮，吾谁与归矣。
抱春秋以没世兮，甚矣吾衰矣。

仄仄仄仄平，仄平仄平仄。
平仄○仄平，平仄仄仄。
平○仄○平，平平仄平仄。
仄平平仄仄仄平，仄仄平平仄。

xiǎo yǎ jìn fèi xī ， chū chē cǎi wēi yǐ 。
róng yǒu zhōng guó xī ， rén lèi xī yǐ 。
míng wáng bù xīng xī ， wú shuí yǔ guī yǐ 。
bào chūn qiū yǐ méi shì xī ， shèn yǐ wú shuāi yǐ 。

和夷齊西山歌 其一

—— 文天祥

小雅盡廢兮，出車采薇矣。
戎有中國兮，人類熄矣。
明王不興兮，吾誰與歸矣。
抱春秋以沒世兮，甚矣吾衰矣。

仄仄仄仄平，仄平仄平仄。
平仄○仄平，平仄仄仄。
平○仄○平，平平仄平仄。
仄平平仄仄仄平，仄仄平平仄。

xiǎo yǎ jìn fèi xī ， chū chē cǎi wēi yǐ 。
róng yǒu zhōng guó xī ， rén lèi xī yǐ 。
míng wáng bù xīng xī ， wú shuí yǔ guī yǐ 。
bào chūn qiū yǐ méi shì xī ， shèn yǐ wú shuāi yǐ 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

小雅歌颂之作已经消逝殆尽，我踏上马车前去采摘薇草。
战乱笼罩中土，人们的生活逐渐息灭。
明君的统治不再昌盛，我将何去何从呢？
怀揽春秋历史，愿消逝于世间，我深感自身的衰弱。

总结：

诗人以古雅之文，表达了对时局的忧虑和对时光流逝的感慨。战乱使得社会动荡不安，明君失位，使诗人对未来的归宿感到迷茫。他深感时光荏苒，自身老去，希望能够以深刻的历史眼光，消逝于时代之中。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到文天祥写的《和夷齐西山歌》系列：

本文作者文天祥介绍：🔈

文天祥（一二三六～一二八三），初名云孙，字天祥，後以字爲名，改字履善，中举後又字宋瑞，号文山，吉州吉水（今属江西）人。理宗宝佑四年（一二五六）进士。开庆元年（一二五九）爲宁海军节度判官。景定二年（一二六一）除秘书正字，累迁着作佐郎兼刑部郎官。以上疏劾董宋臣，出知瑞州。五年，迁江西提刑。度宗咸淳三年（一二六七）召除尚右郎官。五年，知宁国府。六年，召除军器监兼学士院权直，以忤贾似道，罢。九年，起爲湖南提刑。十年，改知赣州。恭帝德佑元年（一二七五），元兵渡江，应诏勤王，除枢密副都承旨，浙西江东制置大使兼江西安抚大使。二年，除右丞相、枢密使，诣元军议和，被拘。押至镇江，夜亡入真州，泛海至温州。同年五月... 查看更多>>

文天祥的诗：

文天祥的词：

相关诗词：