chéng xià wén yí gē
城下闻夷歌 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈羽 (chén yǔ)

犍为城下䍧牱路,空冢滩西贾客舟。
此夜可怜江上月,夷歌铜鼓不胜愁。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

qián wéi chéng xià 䍧 kē lù , kōng zhǒng tān xī jiǎ kè zhōu 。
cǐ yè kě lián jiāng shàng yuè , yí gē tóng gǔ bù shèng chóu 。

城下聞夷歌

—— 陳羽

犍爲城下䍧牱路,空冢灘西賈客舟。
此夜可憐江上月,夷歌銅鼓不勝愁。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

qián wéi chéng xià 䍧 kē lù , kōng zhǒng tān xī jiǎ kè zhōu 。
cǐ yè kě lián jiāng shàng yuè , yí gē tóng gǔ bù shèng chóu 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

犍为城下的䍧牱路,空荡荡的滩头有贾客的船只。
这个夜晚,可怜的月亮照耀在江上,夷歌和铜鼓的声音充满了愁苦。

总结:

诗人描绘了犍为城下的景象,空荡荡的滩头停泊着贾客的船只。夜晚的江上,月亮清辉照耀,却也映衬出夷歌与铜鼓的悲凉音响,透露出一种深沉的愁思之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈羽介绍:🔈

陈羽,沙县(今属福建)人。理宗景定三年(一二六二)特奏名(清乾隆《福建通志》卷三五)。今录诗八首。 查看更多>>

陈羽的诗:

相关诗词:

犍为城下夜泊闻夷歌 (qián wéi chéng xià yè bó wén yí gē)

朝代:唐    作者: 陈羽

犍为城下牂牁路,空冢滩西贾客舟。
此夜可怜江上月,夷歌铜鼓不胜愁。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

牛角歌 (niú jiǎo gē)

朝代:宋    作者: 陈辅

牛角歌,牛角歌,日暮寒云满碧陂。
骑牛下山归曲阿,湖烟湿我蓑。
牛角歌,牛角歌,浩浩者水鱼弗过。
夷吾向说不我和,呜呼夷吾奈若何。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

观陈希夷先生真及墨迹 其一 (guān chén xī yí xiān shēng zhēn jí mò jì qí yī)

朝代:宋    作者: 邵雍

未见希夷真,未见希夷蹟。
止闻希夷名,希夷心未识。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

和朱元晦九曲櫂歌 其一 (hé zhū yuán huì jiǔ qū zhào gē qí yī)

朝代:宋    作者: 欧阳光祖

听取渔歌说武夷,武夷九曲水涟漪。
放舟理櫂从头去,三十六峰天下奇。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

武夷山仙城 (wǔ yí shān xiān chéng)

朝代:唐    作者: 徐凝

武夷无上路,毛径不通风。
欲共麻姑住,仙城半在空。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

石头城 (shí tou chéng)

朝代:宋    作者: 任希夷

石城只解着王苏,漫说夷吾计亦疏。
尽使西风能举扇,可堪重见伯仁书。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

淳熙甲辰中春精舍闲居戏作武夷櫂歌十首呈诸同游相与一笑 其一 (chún xī jiǎ chén zhōng chūn jīng shè xián jū xì zuò wǔ yí zhào gē shí shǒu chéng zhū tóng yóu xiāng yǔ yī xiào qí yī)

朝代:宋    作者: 朱熹

武夷山上有仙灵,山下寒流曲曲清。
欲识个中奇绝处,櫂歌闲听两三声。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

杂曲歌辞 圣明乐 一 (zá qū gē cí shèng míng yuè yī)

朝代:唐    作者: 张仲素

玉帛殊方至,歌锺比屋闻。
华夷今一贯,同贺圣明君。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

暴雨 (bào yǔ)

朝代:宋    作者: 刘敞

山晚云雾合,江秋风雨多。
凭夷何事舞,楚水忽翻波。
黯黯夕阳尽,翩翩暮鸟过。
轻舟送两桨,闻唱石城歌。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

夷陵城 (yí líng chéng)

朝代:唐    作者: 雍陶

世家曾览楚英雄,国破城荒万事空。
唯有邮亭阶下柳,春来犹似细腰宫。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。