niú jiǎo gē
牛角歌 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈辅 (chén fǔ)

牛角歌,牛角歌,日暮寒云满碧陂。
骑牛下山归曲阿,湖烟湿我蓑。
牛角歌,牛角歌,浩浩者水鱼弗过。
夷吾向说不我和,呜呼夷吾奈若何。

平仄平,平仄平,仄仄平平仄仄○。
○平仄平平仄平,平平仄仄平。
平仄平,平仄平,仄仄仄仄平仄○。
平平仄仄仄仄○,平平平平仄仄平。

niú jiǎo gē , niú jiǎo gē , rì mù hán yún mǎn bì bēi 。
qí niú xià shān guī qū ā , hú yān shī wǒ suō 。
niú jiǎo gē , niú jiǎo gē , hào hào zhě shuǐ yú fú guò 。
yí wú xiàng shuō bù wǒ hé , wū hū yí wú nài ruò hé 。

牛角歌

—— 陳輔

牛角歌,牛角歌,日暮寒雲滿碧陂。
騎牛下山歸曲阿,湖煙濕我蓑。
牛角歌,牛角歌,浩浩者水魚弗過。
夷吾向說不我和,嗚呼夷吾奈若何。

平仄平,平仄平,仄仄平平仄仄○。
○平仄平平仄平,平平仄仄平。
平仄平,平仄平,仄仄仄仄平仄○。
平平仄仄仄仄○,平平平平仄仄平。

niú jiǎo gē , niú jiǎo gē , rì mù hán yún mǎn bì bēi 。
qí niú xià shān guī qū ā , hú yān shī wǒ suō 。
niú jiǎo gē , niú jiǎo gē , hào hào zhě shuǐ yú fú guò 。
yí wú xiàng shuō bù wǒ hé , wū hū yí wú nài ruò hé 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
牛角歌,牛角歌,太阳西沉,寒云漫布碧陂。
我骑着牛下山回到曲阿,湖泊的雾气湿透了我的蓑衣。
牛角歌,牛角歌,广阔的水面上鱼儿来去自如。
我曾向他们讲述,却得不到他们的理解,唉,我又能怎么办呢?



总结:

这首《牛角歌》描述了一个人骑着牛回到曲阿的情景。在日暮时分,寒云笼罩着碧陂,使人感到寒冷。他的蓑衣被湖泊的雾气湿透了。然后,他观察着水面上自由自在的鱼儿,试图与它们交流,但却得不到它们的理解。全诗流露出作者内心的孤独和无奈之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈辅介绍:🔈

陈辅,字辅之,号南郭子,人称南郭先生,丹阳(今属江苏)人。少负俊才,不事科举。工诗,尝与王安石唱和,苏轼、沈括等亦与之游。有《南郭集》四十卷,已佚;又有《陈辅之诗话》一卷,残。事见《京口耆旧传》卷三。今录诗十七首。 查看更多>>

陈辅的诗:

相关诗词:

赵州问牛迹圆泽扣角政黄牛平田婆赞 (zhào zhōu wèn niú jì yuán zé kòu jiǎo zhèng huáng niú píng tián pó zàn)

朝代:宋    作者: 释绍昙

这畜从来恶迹多,角尖头也解狂歌。
桥边白鹭擎拳听,急杀耕田臭老婆。

平仄平,平仄平,仄仄平平仄仄○。
○平仄平平仄平,平平仄仄平。
平仄平,平仄平,仄仄仄仄平仄○。
平平仄仄仄仄○,平平平平仄仄平。

题竹石牧牛 (tí zhú shí mù niú)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

野次小峥嵘,幽篁相倚绿。
阿童三尺箠,御此老觳觫。
石吾甚爱之,勿遣牛砺角。
牛砺角尚可,牛鬭残我竹。

平仄平,平仄平,仄仄平平仄仄○。
○平仄平平仄平,平平仄仄平。
平仄平,平仄平,仄仄仄仄平仄○。
平平仄仄仄仄○,平平平平仄仄平。

题政黄牛出山图 其二 (tí zhèng huáng niú chū shān tú qí èr)

朝代:宋    作者: 王灼

桥边路欲迷,林外山犹见。
长歌扣牛角,不读项羽传。

平仄平,平仄平,仄仄平平仄仄○。
○平仄平平仄平,平平仄仄平。
平仄平,平仄平,仄仄仄仄平仄○。
平平仄仄仄仄○,平平平平仄仄平。

饭牛歌为胡子徽作 (fàn niú gē wèi hú zǐ huī zuò)

朝代:宋    作者: 何梦桂

朝饭牛,饭牛原上草。
夜饭牛,饭牛霜下藁。
草香藁软牛饱肥,黄犊跳梁犍卧噍。
烟蓑雨笠犊鼻褌,髫龀饭牛今已老。
有时扣角苦劳碌,人世触蛮等双角。
古今名利成战场,不似倒骑牛背乐。
君不见齐甯戚,长夜饭牛歌白石。
漫漫待旦骭衣单,待旦未明何嗟及。
又不见百里奚未遇时,未遇饭牛人不知。
平生爵禄不入心,何故要秦五羊皮。
老翁牵牛傍流水,水不饮牛宁洗耳。
入去山中深更深,芦管一声千古意。
乾坤旦暮不曾知,那问人间荣辱事。

平仄平,平仄平,仄仄平平仄仄○。
○平仄平平仄平,平平仄仄平。
平仄平,平仄平,仄仄仄仄平仄○。
平平仄仄仄仄○,平平平平仄仄平。

放牛 (fàng niú)

朝代:唐    作者: 义存

早朝放牛承露草,直至日昼干饱好。
牛饱更无思食念,牛儿无事唱牛歌。

平仄平,平仄平,仄仄平平仄仄○。
○平仄平平仄平,平平仄仄平。
平仄平,平仄平,仄仄仄仄平仄○。
平平仄仄仄仄○,平平平平仄仄平。

牧童歌十首 其五 (mù tóng gē shí shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 蒲寿宬

前山飞暮雨,牛上展青蓑。
回首牛呼犊,哀音儿唱歌。

平仄平,平仄平,仄仄平平仄仄○。
○平仄平平仄平,平平仄仄平。
平仄平,平仄平,仄仄仄仄平仄○。
平平仄仄仄仄○,平平平平仄仄平。

牛庵睡起 (niú ān shuì qǐ)

朝代:宋    作者: 方岳

自束生刍起饭牛,隔林扣角更深幽。
半分不得诗书力,一饭常存

平仄平,平仄平,仄仄平平仄仄○。
○平仄平平仄平,平平仄仄平。
平仄平,平仄平,仄仄仄仄平仄○。
平平仄仄仄仄○,平平平平仄仄平。

毛老斗牛 (máo lǎo dòu niú)

朝代:宋    作者: 文同

牛牛尔何争,於此辄斗怒。
长鞭闹儿童,大炬走翁妪。
苍㺏八九子,骇立各四顾。
何时解角归,茅舍江村暮。

平仄平,平仄平,仄仄平平仄仄○。
○平仄平平仄平,平平仄仄平。
平仄平,平仄平,仄仄仄仄平仄○。
平平仄仄仄仄○,平平平平仄仄平。

黄牛庙 (huáng niú miào)

朝代:宋    作者: 苏轼

江边石壁高无路,上有黄牛不服箱。
庙前行客拜且舞,击鼓吹箫屠白羊。
山下耕牛苦硗确,两角磨崖四蹄湿。
青刍半束长苦饥,仰看黄牛安可及。

平仄平,平仄平,仄仄平平仄仄○。
○平仄平平仄平,平平仄仄平。
平仄平,平仄平,仄仄仄仄平仄○。
平平仄仄仄仄○,平平平平仄仄平。

雍秀才画草虫八物 天水牛 (yōng xiù cái huà cǎo chóng bā wù tiān shuǐ niú)

朝代:宋    作者: 苏轼

两角徒自长,空飞不服箱。
为牛竟何事,利吻穴枯桑。

平仄平,平仄平,仄仄平平仄仄○。
○平仄平平仄平,平平仄仄平。
平仄平,平仄平,仄仄仄仄平仄○。
平平仄仄仄仄○,平平平平仄仄平。