首页 > 全宋诗 > 和夷齐西山歌 其二

hé yí qí xī shān gē qí èr
 和夷齐西山歌 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 文天祥 (wén tiān xiáng) 。

彼美人兮，西山之薇矣。
北方之人兮，为吾是非矣。
异域长绝兮，不复归矣。
凤不至兮，德之衰矣。

仄仄平平，平平平平仄。
仄平平平平，平平仄平仄。
仄仄○仄平，仄仄平仄。
仄仄仄平，仄平平仄。

bǐ měi rén xī ， xī shān zhī wēi yǐ 。
běi fāng zhī rén xī ， wèi wú shì fēi yǐ 。
yì yù cháng jué xī ， bù fù guī yǐ 。
fèng bù zhì xī ， dé zhī shuāi yǐ 。

和夷齊西山歌 其二

—— 文天祥

彼美人兮，西山之薇矣。
北方之人兮，爲吾是非矣。
異域長絕兮，不復歸矣。
鳳不至兮，德之衰矣。

仄仄平平，平平平平仄。
仄平平平平，平平仄平仄。
仄仄○仄平，仄仄平仄。
仄仄仄平，仄平平仄。

bǐ měi rén xī ， xī shān zhī wēi yǐ 。
běi fāng zhī rén xī ， wèi wú shì fēi yǐ 。
yì yù cháng jué xī ， bù fù guī yǐ 。
fèng bù zhì xī ， dé zhī shuāi yǐ 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

彼美人啊，就像生长在西山上的薇草一样。
北方的人们啊，成为了我是非的根源。
遥远的异域已经永远隔绝，不再归来。
凤凰不再飞至，显示美德正在凋零。

总结：

这首诗描绘了一个美人的形象，她像西山上的薇草一样美丽。北方的人们成为了是非的源头，引发了纷争。遥远的异域已经永远隔绝，不再回归。凤凰不再降临，象征着美德的衰落。诗人通过这些意象表达了对人世间沉沦和价值观沦丧的忧虑。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到文天祥写的《和夷齐西山歌》系列：

本文作者文天祥介绍：🔈

文天祥（一二三六～一二八三），初名云孙，字天祥，後以字爲名，改字履善，中举後又字宋瑞，号文山，吉州吉水（今属江西）人。理宗宝佑四年（一二五六）进士。开庆元年（一二五九）爲宁海军节度判官。景定二年（一二六一）除秘书正字，累迁着作佐郎兼刑部郎官。以上疏劾董宋臣，出知瑞州。五年，迁江西提刑。度宗咸淳三年（一二六七）召除尚右郎官。五年，知宁国府。六年，召除军器监兼学士院权直，以忤贾似道，罢。九年，起爲湖南提刑。十年，改知赣州。恭帝德佑元年（一二七五），元兵渡江，应诏勤王，除枢密副都承旨，浙西江东制置大使兼江西安抚大使。二年，除右丞相、枢密使，诣元军议和，被拘。押至镇江，夜亡入真州，泛海至温州。同年五月... 查看更多>>

文天祥的诗：

文天祥的词：

相关诗词：