hé xū piāo piāo
和虚飘飘 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：秦观 (qín guān) 。

虚飘飘，虚飘飘。
风寒飘絮浪，春暖履冰桥。
势缓霜垂霰，声乾叶下条。
雨中沤点没流水，风里彩云铺远霄。
虚飘飘，比时光影犹坚牢。

平平平，平平平。
平平平仄○，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄○○仄仄平仄，平仄仄平○仄平。
平平平，仄平平仄○平平。

xū piāo piāo ， xū piāo piāo 。
fēng hán piāo xù làng ， chūn nuǎn lǚ bīng qiáo 。
shì huǎn shuāng chuí xiàn ， shēng qián yè xià tiáo 。
yǔ zhōng ōu diǎn méi liú shuǐ ， fēng lǐ cǎi yún pù yuǎn xiāo 。
xū piāo piāo ， bǐ shí guāng yǐng yóu jiān láo 。

和虛飄飄

—— 秦觀

虛飄飄，虛飄飄。
風寒飄絮浪，春暖履冰橋。
勢緩霜垂霰，聲乾葉下條。
雨中漚點沒流水，風裏綵雲鋪遠霄。
虛飄飄，比時光影猶堅牢。

平平平，平平平。
平平平仄○，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄○○仄仄平仄，平仄仄平○仄平。
平平平，仄平平仄○平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
虚飘飘，虚无飘渺。
风寒中，飘散着绵绵絮，仿佛波浪涌动；春暖时，踏上冰桥，如履冰面。
势缓慢，霜凝结成霰，声干燥，落叶纷飞。
雨中，水点淙淙，流水悄然无声；风里，彩云飘扬，铺展在遥远的天际。
虚飘飘，比拟光影却坚实牢固。
总结：这古文描绘了四时变化，通过风寒絮浪和春暖履冰桥的形象描写，展现了自然的不同状态。同时，势缓霜垂霰、声乾叶下条，用押韵手法增添了文学意境。最后，以雨中没流水和风里彩云铺远霄，暗喻光阴易逝，但光影却如坚牢之物。整篇古文表达了对自然景象的感悟和对时光流逝的深刻思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者秦观介绍：🔈

秦观（一○四九～一一○○），字少游，一字太虚，号淮海居士，高邮（今属江苏）人。神宗元丰八年（一○八五）进士，授蔡州教授。哲宗元佑二年（一○八七），以荐应贤良方正能直言极谏科试，未第。五年，召爲秘书省校对黄本书籍（《续资治通监长编》卷四四三）。六年，迁正字（同上书卷四六二），兼国史院编修官。绍圣元年（一○九四），坐党籍，出爲杭州通判，道贬处州监盐酒税。三年，削秩徙郴州。四年，编管横州。元符元年（一○九八），除名，移雷州（同上书卷五○二）。三年，放还，至藤州卒，年五十二。有《淮海集》四十卷，《後集》六卷，《长短句》三卷。事见《秦观词年表》（《淮海居士长短句》附录二），《宋史》卷四四四有传。秦观诗... 查看更多>>