hé xǔ chōng yuán nèi hàn yì yuán rì dēng tǎ zhī yóu wèi zài dēng
和许冲元内翰易元日登塔之游为再登 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韦骧 (wéi xiāng) 。

浮屠屹屹势参天，旌骑朝临又改年。
一日再登清兴足，旧游新变异时传。
嘉篇却寄踰千里，遗爱相仍沸两川。
尘淟剽闻肝胆醒，况陪胜覧即芳筵。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

fú tú yì yì shì cān tiān ， jīng qí cháo lín yòu gǎi nián 。
yī rì zài dēng qīng xīng zú ， jiù yóu xīn biàn yì shí chuán 。
jiā piān què jì yú qiān lǐ ， yí ài xiāng réng fèi liǎng chuān 。
chén tiǎn piāo wén gān dǎn xǐng ， kuàng péi shèng lǎn jí fāng yán 。

和許冲元內翰易元日登塔之遊爲再登

—— 韋驤

浮屠屹屹勢參天，旌騎朝臨又改年。
一日再登清興足，舊遊新變異時傳。
嘉篇却寄踰千里，遺愛相仍沸兩川。
塵淟剽聞肝膽醒，况陪勝覧即芳筵。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
浮屠高耸，气势犹如参天；旌旗骑士朝朝临，又一年年更迭。
一天又一天，清兴再度充盈，旧游场所新变化，时光传承不断。
美好的诗篇却寄托着跨越千里的思念，遗爱之情仍在两川地区涌动。
尘土飞扬中听到战鼓激昂，肝胆俱惊醒，何况还有胜利的观赏和芳香的宴席相伴。

赏析：这首诗《和许冲元内翰易元日登塔之游为再登》是唐代诗人韦骧创作的作品，描写了诗人再次登塔观景的情感和景物变化。诗中透露出对岁月流转和友情的感慨。
首节描写浮屠高耸入云，雄伟壮观，旌骑军队晨曦中临塔，象征着新一年的开始，展现出一派生机和希望的景象。
接下来，诗人再次登塔，发现景物有了新的变化，旧游之地也产生了新的印记。这种变化和不断重复的经历让诗人感慨时光荏苒，生活不断发生变化，但他的情感和友情依然如昔。
第三节表现了诗人对友情的深厚感情，他将嘉篇（美好的诗篇）比喻成传递友情的信使，寄托了自己对友情的珍视和传承。
最后一节，诗人描述了登高远眺，尘淟（风尘）剽闻，肝胆醒觉，与友人共享美景，仿佛置身于芳筵之上，情感愈加浓烈。这反映了诗人对友情和美好瞬间的珍惜。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韦骧介绍：🔈

韦骧（一○三三～一一○五），原名让，字子骏，世居衢州，父徙钱塘（今浙江杭州）。仁宗皇佑五年（一○五三）进士，调睦州寿县尉，以母丧不赴。服阕後官兴国军司理参军，历知婺州武义县、袁州萍乡县、通州海门县，通判滁州、楚州。入爲少府监主簿。哲宗元佑元年（一○八六），擢利州路转运判官，移福建路。元佑七年，召爲主客郎中（《续资治通监长编》卷四七七）。久之，出爲夔州路提点刑狱，知明州。晚年提举杭州洞霄宫。徽宗崇宁四年卒，年七十三。有文集二十卷，赋二十卷，今存《钱塘集》有缺佚。《咸淳临安志》卷六六有传。　韦骧诗，以清丁丙嘉惠堂刊瓶花斋吴氏影写宋乾道本《钱塘韦先生文集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四... 查看更多>>