hé xìn chén yóu jiǎn fū tài chéng shēn yuán
和信臣游简夫太丞申园 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韦骧 (wéi xiāng) 。

洞门流水地仙家，弃禄归来饵晓霞。
不比锺山多怨语，未饶金谷足名花。
风弦静舞千龄鹤，夜枕闲听一部蛙。
此乐人间无觅处，只应天畔有灵槎。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

dòng mén liú shuǐ dì xiān jiā ， qì lù guī lái ěr xiǎo xiá 。
bù bǐ zhōng shān duō yuàn yǔ ， wèi ráo jīn gǔ zú míng huā 。
fēng xián jìng wǔ qiān líng hè ， yè zhěn xián tīng yī bù wā 。
cǐ lè rén jiān wú mì chù ， zhī yìng tiān pàn yǒu líng chá 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
洞门里流水潺潺，住着一位仙人。他曾经放弃官职归来，享受着清晨霞光的美景。
不过和锺山相比，他心中并没有那么多怨言，但金谷的美名却未能如愿得到。
他的琴弦轻拨起舞，仿佛千年仙鹤在翩翩起舞。夜晚里，他躺在枕头上，静静聆听一只蛙的鸣叫。
这种美妙的乐趣在人间是找不到的，只有在天边，或许有一艘灵槎船上，才能找到这样的景致。

全诗讲述了一个仙人回到凡间的生活景象。他居住在洞门旁，听着流水潺潺，观赏着旭日的霞光。虽然他心中不如锺山之人抱怨多，但在金谷的美名方面却未能得意。他轻弹琴弦，舞动着千年仙鹤的舞姿。夜晚里，他静静倾听蛙鸣。诗人表示，这样的乐趣无法在人间找到，只能在天边或许一艘灵槎船上才有可能体验到。这幅描绘了仙人独特生活的画面，令人心驰神往。

赏析：:
这首诗《和信臣游简夫太丞申园》由唐代诗人韦骧创作，描绘了一个仙境般的申园景象。诗中通过细致的描写和富有想象力的修辞，将读者带入了一个宁静而神秘的仙境。
首先，诗人以“洞门流水地仙家”开篇，将申园描绘为仙家之地，充满了神秘和超凡的氛围。接着，诗人表达了主人公弃禄归来，享受早霞的宁静景象，这里的宁静和早霞的美丽让人感到宁静和愉悦。
诗中还提到了锺山和金谷，与申园相比，它们都失去了一些魅力，这一对比突显了申园的独特之处。接下来，诗人描写了风弦的音乐和舞蹈，以及夜晚蛙声的和谐，这些画面让读者感受到了申园的生动和活力。
最后，诗人以“只应天畔有灵槎”作结，表达了这个仙境只有在天际才能找到，强调了其超凡和不可思议的特质。
标签: 写景、抒情、仙境

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韦骧介绍：🔈

韦骧（一○三三～一一○五），原名让，字子骏，世居衢州，父徙钱塘（今浙江杭州）。仁宗皇佑五年（一○五三）进士，调睦州寿县尉，以母丧不赴。服阕後官兴国军司理参军，历知婺州武义县、袁州萍乡县、通州海门县，通判滁州、楚州。入爲少府监主簿。哲宗元佑元年（一○八六），擢利州路转运判官，移福建路。元佑七年，召爲主客郎中（《续资治通监长编》卷四七七）。久之，出爲夔州路提点刑狱，知明州。晚年提举杭州洞霄宫。徽宗崇宁四年卒，年七十三。有文集二十卷，赋二十卷，今存《钱塘集》有缺佚。《咸淳临安志》卷六六有传。　韦骧诗，以清丁丙嘉惠堂刊瓶花斋吴氏影写宋乾道本《钱塘韦先生文集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四... 查看更多>>