cì yùn zhí duān chén tóng yóu cáng chūn yuán
次韵侄端臣同游藏春园 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：范浚 (fàn jùn) 。

探春着屐犯榛荒，更入名园转曲塘。
红认蔬畦怜小甲，白寻梅楥得幽香。
全同花下迷山简，只欠池头语葛强。
吾土信多行乐地，绝胜酒里到家乡。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

tàn chūn zhe jī fàn zhēn huāng ， gèng rù míng yuán zhuǎn qū táng 。
hóng rèn shū qí lián xiǎo jiǎ ， bái xún méi yuán dé yōu xiāng 。
quán tóng huā xià mí shān jiǎn ， zhī qiàn chí tóu yǔ gě qiáng 。
wú tǔ xìn duō xíng lè dì ， jué shèng jiǔ lǐ dào jiā xiāng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

探春穿着木屐，踏过茂密的荒野，更进入名门园林，转弯折曲到池塘边。
她看见红色的田野，爱惜那些蔬菜，怜惜那些小小的甲虫。她又发现了一片白色的梅花树林，闻到了幽香。
整个园中花草丛下，使她对山间的简居感到陶醉。只是差了一点池塘边的葛草，才能和简居的主人畅谈。
我深信我的故土有许多快乐之地，比饮酒的乐趣更胜一筹，我向往着回到家乡。
全诗写的是探春在游园中的景物和感受。她穿着木屐走过茂密的荒野，然后进入名门园林，在花草丛下迷失在山间的简居。她看到红色的田野和蔬菜，喜欢上了小小的甲虫。又发现了白色的梅花树林，闻到了幽香。她感受到园中的美景，但仍怀念故乡的快乐之地，认为那比饮酒的乐趣更胜一筹。

赏析：: 这首诗《次韵侄端臣同游藏春园》是范浚所作，表达了与亲友同游藏春园的景致和情感。诗中通过描写园林景物和情感抒发，展现出了诗人的诗意情怀。
首先，诗人描述了游园的情景，探春穿过榛荒，踏入名园，这一描写生动地展示了园中的荒野景象。接着，诗人提到了红色的蔬畦和小甲，以及白色的梅楥，这些色彩细致的描写增添了诗中的色彩和生动感，同时也体现了诗人对园中细节的关注。
诗人在诗的后半部分提到了一些情感，如迷山简、池头语葛强，表达了与亲友同游的愉悦和亲切感情。最后两句“吾土信多行乐地，绝胜酒里到家乡”则表明诗人对故乡的思念之情，以及游园所带来的乐趣胜过酒宴。
标签: 抒情、咏物、游园、乡愁

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者范浚介绍：🔈

范浚（一一○二～一一五○），字茂明，兰谿（今属浙江）人。学者称香溪先生。高宗绍兴元年（一一三一）举贤良方正，不起，闭门讲学。朱熹以浚所撰《心箴》全载入《孟子集注》，由是知名。二十年卒，年四十九。遗文由其侄端臣编爲《香溪先生文集》二十二卷。事见本集吴师道後序、明童品《香溪先生传》。　范浚诗，以《四部丛刊》影印瞿氏铁琴铜剑楼藏明万历十三年刊本爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。查看更多>>