hé xián bù chéng shàng lǜ yóu chéng nán
和闲步城上率游城南 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韦骧 (wéi xiāng) 。

城南古木未全凋，溪里寒鱼正可撩。
红旆追攀真得趣，尘怀万斛等闲消。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

chéng nán gǔ mù wèi quán diāo ， xī lǐ hán yú zhèng kě liáo 。
hóng pèi zhuī pān zhēn dé qù ， chén huái wàn hú děng xián xiāo 。

和閒步城上率遊城南

—— 韋驤

城南古木未全凋，溪裏寒魚正可撩。
紅旆追攀真得趣，塵懷萬斛等閒消。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

chéng nán gǔ mù wèi quán diāo ， xī lǐ hán yú zhèng kě liáo 。
hóng pèi zhuī pān zhēn dé qù ， chén huái wàn hú děng xián xiāo 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
城南的古老树木还没有完全凋谢，溪水中的寒鱼正好可以撩动人心。红旗飘扬追逐真趣，尘世的烦恼如同千万斛粮食般轻易消散。

全诗表达了自然与心境之间的联系。城南的古木和溪水中的寒鱼，象征着自然的美好与恒久不变。红旗追逐真趣，体现了追求内心真实与美好的心境。而最后一句“尘怀万斛等闲消”则表达了凡尘烦恼可以如同轻烟般轻易消散，使人心境宁静而开阔。整体描绘了自然与心灵的交融，展现了古文学者对人生境界的高度追求。

赏析：韦骧的《和闲步城上率游城南》描述了一幅宁静而美丽的乡村景象。以下是对这首诗的赏析：
这首诗以城南的景致为背景，表达了诗人心境的宁静和自由。首先，诗中提到的“城南古木未全凋”描绘了秋天的景色，古老的树木还没有完全凋谢，这一景象传达出季节过渡的感觉，同时也暗示着生命的延续和希望。
接着，诗中提到“溪里寒鱼正可撩”，这句话描绘了清澈的小溪里游动的鱼群，给人一种宁静和和谐的感觉。这里的“寒鱼”也让人联想到秋天的凉意，增添了诗的季节感。
诗中的“红旆追攀真得趣”表达了诗人对自然景色的欣赏，他似乎正在欣赏风景如画的景色。红旗在秋天的背景下显得格外鲜艳，成为整个画面的点睛之笔。
最后一句“尘怀万斛等闲消”表达了诗人内心的宁静和释然，似乎在这个美丽的景致面前，一切尘世的烦恼都变得微不足道，消散如烟。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韦骧介绍：🔈

韦骧（一○三三～一一○五），原名让，字子骏，世居衢州，父徙钱塘（今浙江杭州）。仁宗皇佑五年（一○五三）进士，调睦州寿县尉，以母丧不赴。服阕後官兴国军司理参军，历知婺州武义县、袁州萍乡县、通州海门县，通判滁州、楚州。入爲少府监主簿。哲宗元佑元年（一○八六），擢利州路转运判官，移福建路。元佑七年，召爲主客郎中（《续资治通监长编》卷四七七）。久之，出爲夔州路提点刑狱，知明州。晚年提举杭州洞霄宫。徽宗崇宁四年卒，年七十三。有文集二十卷，赋二十卷，今存《钱塘集》有缺佚。《咸淳临安志》卷六六有传。　韦骧诗，以清丁丙嘉惠堂刊瓶花斋吴氏影写宋乾道本《钱塘韦先生文集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四... 查看更多>>