shí èr yuè rù chéng yīn bù chéng dōng
十二月入城因步城东 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 韩淲 (hán biāo)

雾暖南溪路,日斜东郭门。
老身愁近俗,闲步喜前村。
访旧寻诗话,同来取酒尊。
几多山树外,梅动影黄昏。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

wù nuǎn nán xī lù , rì xié dōng guō mén 。
lǎo shēn chóu jìn sú , xián bù xǐ qián cūn 。
fǎng jiù xún shī huà , tóng lái qǔ jiǔ zūn 。
jǐ duō shān shù wài , méi dòng yǐng huáng hūn 。

十二月入城因步城東

—— 韓淲

霧暖南溪路,日斜東郭門。
老身愁近俗,閑步喜前村。
訪舊尋詩話,同來取酒尊。
幾多山樹外,梅動影黄昏。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

wù nuǎn nán xī lù , rì xié dōng guō mén 。
lǎo shēn chóu jìn sú , xián bù xǐ qián cūn 。
fǎng jiù xún shī huà , tóng lái qǔ jiǔ zūn 。
jǐ duō shān shù wài , méi dòng yǐng huáng hūn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

雾渐温暖了南溪路,夕阳斜照东郭门。
我这老身为近世俗事忧愁,闲步时却喜欢去前村。
寻访旧友,谈谈诗词,与你一同前来取酒尊。
山外的树影中,几许梅花在黄昏时摇曳。
全诗描述了一个人在温暖的雾中行走,感叹自己老去近俗世之事而忧愁,但却喜欢在闲暇时去前村漫步。他与友人相聚,交谈诗词,一同品酒,而黄昏时分,山外的梅花在风中轻摇。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韩淲介绍:🔈

韩淲(一一五九~一二二四)(生年据《瀛奎律髓》卷二○,卒年据《全宋词》),字仲止,号涧泉,祖籍开封,南渡後隶籍上饶(今属江西)。元吉子。早年以父荫入仕,爲平江府属官,後做过朝官,集中有制词一道,当官学士。宁宗庆元六年(一二○○)药局官满,嘉泰元年(一二○一)曾入吴应试。未几被斥,家居二十年(《石屏集》卷四《哭涧泉韩仲止》)。淲清廉狷介,与同时知名诗人多有交游,并与赵蕃(章泉)并称“二泉”。着作历代书目未见着录。清四库馆臣据《永乐大典》辑有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷。事见本集卷二、四、一四、一五、二○有关诗文。 韩淲诗,以影印文渊阁《四库全书·涧泉集》爲底本。校以残本《永乐大典》、《瀛奎... 查看更多>>

韩淲的诗:

相关诗词:

城头晓步二首 其二 (chéng tóu xiǎo bù èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 杨万里

城东行遍却城西,欲问梅花乞一枝。
雪糁久团霜後朶,嗔人频看故开迟。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

戊寅城上闲步因各赋诗 (wù yín chéng shàng xián bù yīn gè fù shī)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

城外江山照眼明,城头花草弄春晴。
欲歌风物无才思,须约诸公载酒行。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

古筑城曲四首 其三 (gǔ zhù chéng qū sì shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 陆游

百丈筑城身,千步掘城壕。
咸阳三月火,始悔此徒劳。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

示张仲原秀才二首 其二 (shì zhāng zhòng yuán xiù cái èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 晁补之

城头急雨昏长川,城边清流鸥鹭闲。
城西云黑电脚落,斜日正在城东山。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

登古邺城 (dēng gǔ yè chéng)

朝代:唐    作者: 岑参

下马登邺城,城空复何见。
东风吹野火,暮入飞云殿。
城隅南对望陵台,漳水东流不复回。
武帝宫中人去尽,年年春色为谁来。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

登高 写景 怀古

兵要望江南 占气第四(京本作「占气第二十三」○三十一首) 二十一 (bīng yào wàng jiāng nán zhàn qì dì sì jīng běn zuò 「 zhàn qì dì èr shí sān 」 ○ sān shí yī shǒu èr shí yī)

朝代:唐    作者: 易静

城营寨,有气入城中。
必主奸谋事已定,安排大战夺吾城,谨守令严明。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

辋川集二十首 孟城坳 (wǎng chuān jí èr shí shǒu mèng chéng ào)

朝代:唐    作者: 裴迪

结庐古城下,时登古城上。
古城非畴昔,今人自来往。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

胡笳十八拍十八首 其一一 (hú jiā shí bā pāi shí bā shǒu qí yī yī)

朝代:宋    作者: 王安石

归来展转到五更,起看北斗天未明。
秦人筑城备胡处,扰扰唯有牛羊声。
万里飞蓬映天过,风吹汉地衣裳破。
欲往城南望城北,三步回头五步坐。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

八月二十五日过南豅 其二 (bā yuè èr shí wǔ rì guò nán lóng qí èr)

朝代:宋    作者: 韩淲

岩桂苦未花,寻香上扁舟。
溯洄得蹊间,微步理旧游。
鲜鲜见新枝,幽芳浩难收。
回首城市尘,所憇因少留。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。