hé tài shǒu shū kāng yǐ shī dá táo
和太守叔康以诗答桃 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韦骧 (wéi xiāng) 。

铃阁挥毫写浩才，云牋艳艳发松煤。
桃投愧匪千年种，瑶报荣夸十袭开。
目送武陵佳实去，耳听清庙雅音来。
不龟献药尝封地，未似芹诚致赠瑰。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

líng gé huī háo xiě hào cái ， yún jiān yàn yàn fā sōng méi 。
táo tóu kuì fěi qiān nián zhǒng ， yáo bào róng kuā shí xí kāi 。
mù sòng wǔ líng jiā shí qù ， ěr tīng qīng miào yǎ yīn lái 。
bù guī xiàn yào cháng fēng dì ， wèi sì qín chéng zhì zèng guī 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
铃阁挥毫写下浩才，纸上写满了华美的赞美之辞。
字迹如云飘动，如烟如雾，仿佛笔下有松煤点燃的璀璨火焰。
桃子自愧不敢和千年树木相比，而玉石却应答着荣耀，如同开启十次盛放。
目送武陵山上的佳实离去，耳听清庙间传来雅致的音乐。
不是把药奉献给了长生不老的神龟，而是像奉献瑰宝一样真挚地送给了忠诚的朋友。

赏析：: 这首诗《和太守叔康以诗答桃》是唐代诗人韦骧所作，表达了对太守叔康赠桃的感激之情以及对太守的赞美之词。
首节描写了太守叔康在铃阁挥毫写下这首赞美诗歌的场景，以及诗中提到的“云牋艳艳发松煤”，形象生动地展示了他的才情横溢。
第二节中，诗人用“桃投愧匪千年种”来表达对叔康赠桃的感激之情，将这份友情比作千年的桃树，并说“瑶报荣夸十袭开”，意味着这份友情将会一直绽放，充满荣光。
第三节，诗人提到了目送武陵佳实去的情景，以及耳听清庙雅音的留恋。这部分反映了诗人对故乡的眷恋和对友情的珍视。
最后一节则表达了诗人的谦逊之情，说“不龟献药尝封地”，表示不敢比肩古人贡献药物，也不敢追求官职，而是真诚地将自己的赞美之词奉献给太守。
标签: 赞美友情、感恩、谦逊

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韦骧介绍：🔈

韦骧（一○三三～一一○五），原名让，字子骏，世居衢州，父徙钱塘（今浙江杭州）。仁宗皇佑五年（一○五三）进士，调睦州寿县尉，以母丧不赴。服阕後官兴国军司理参军，历知婺州武义县、袁州萍乡县、通州海门县，通判滁州、楚州。入爲少府监主簿。哲宗元佑元年（一○八六），擢利州路转运判官，移福建路。元佑七年，召爲主客郎中（《续资治通监长编》卷四七七）。久之，出爲夔州路提点刑狱，知明州。晚年提举杭州洞霄宫。徽宗崇宁四年卒，年七十三。有文集二十卷，赋二十卷，今存《钱塘集》有缺佚。《咸淳临安志》卷六六有传。　韦骧诗，以清丁丙嘉惠堂刊瓶花斋吴氏影写宋乾道本《钱塘韦先生文集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四... 查看更多>>