hé sū jìn zhī jiàn zhāo jiān jiǎn cén yán qǐ
和苏进之见招兼简岑岩起 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韦骧 (wéi xiāng) 。

夫君捧诏独先来，趋节还先数月回。
联事已忧将判袂，列城况是未丰财。
翻蒙雅饯同肤使，更枉清篇费美才。
若得星轺少聊缓，吐茵强酒不辞陪。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

fū jūn pěng zhào dú xiān lái ， qū jié huán xiān shù yuè huí 。
lián shì yǐ yōu jiāng pàn mèi ， liè chéng kuàng shì wèi fēng cái 。
fān méng yǎ jiàn tóng fū shǐ ， gèng wǎng qīng piān fèi měi cái 。
ruò dé xīng yáo shǎo liáo huǎn ， tǔ yīn qiáng jiǔ bù cí péi 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
君主拿着诏书独自提前前来，快速履行职责后几个月才返回。
联络事务已经担忧将要分开，再加上列城尚未丰富财物。
招待和亲密的朋友费尽心思，更增添了清雅的文才。
如果有幸得到贵人的马车稍作停留，愿能敬献茵席和浓酒相陪。

《和苏进之见招兼简岑岩起》这首诗是韦骧所作，情感深沉，表达了对友人苏进之的情感以及对岑岩的思念之情。以下是赏析：
在这首诗中，诗人以苏进之的到来为引子，开篇即以“夫君捧诏独先来”一句，表现了苏进之的高官厚礼，以及他在前来之前就已数度回朝，显示了他的聪明才智和在朝廷中的重要地位。这一情节为整首诗的铺垫，也为后文的情感交流创造了条件。
接着，诗人表现了自己的忧虑，认为与苏进之分离是不可避免的，因为若他受命判官，将不得不离开。这种忧虑深刻而真实，突显了友情的珍贵和分别的痛苦。同时，诗人还谈到岑岩的财富，似乎在暗示岑岩的财富不如苏进之的地位高，可能也为自己与岑岩的交往感到一些不安。
在接下来的句子中，诗人翻蒙雅饯，表示要为苏进之举办盛大的饯别宴会，以示对友情的珍重。他还提到清篇费美才，表达了自己用心书写的诗篇，可能暗示了自己的文学才华。
最后两句诗中，诗人表现了自己的愿望，希望若是星轺（宴会的场所）能够缓慢一些，那么他就可以与苏进之共享美酒，不必急于分别。这里的“吐茵强酒”也表现了友情和欢聚的情感，反映出诗人对友情的珍视。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韦骧介绍：🔈

韦骧（一○三三～一一○五），原名让，字子骏，世居衢州，父徙钱塘（今浙江杭州）。仁宗皇佑五年（一○五三）进士，调睦州寿县尉，以母丧不赴。服阕後官兴国军司理参军，历知婺州武义县、袁州萍乡县、通州海门县，通判滁州、楚州。入爲少府监主簿。哲宗元佑元年（一○八六），擢利州路转运判官，移福建路。元佑七年，召爲主客郎中（《续资治通监长编》卷四七七）。久之，出爲夔州路提点刑狱，知明州。晚年提举杭州洞霄宫。徽宗崇宁四年卒，年七十三。有文集二十卷，赋二十卷，今存《钱塘集》有缺佚。《咸淳临安志》卷六六有传。　韦骧诗，以清丁丙嘉惠堂刊瓶花斋吴氏影写宋乾道本《钱塘韦先生文集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四... 查看更多>>