首页 > 发现 > 全宋诗 > 景伯正字招东郊观梅晚集茶院秀远堂举之舍弟有诗景伯和章见简同赋 其一

jǐng bǎi zhèng zì zhāo dōng jiāo guān méi wǎn jí chá yuàn xiù yuǎn táng jǔ zhī shè dì yǒu shī jǐng bǎi hé zhāng jiàn jiǎn tóng fù qí yī
 景伯正字招东郊观梅晚集茶院秀远堂举之舍弟有诗景伯和章见简同赋 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李益谦 (lǐ yì qiān) 。

十里寒梅欲鬭妍，东郊寻胜喜联翩。
渐看冰泮池塘外，又见春生岛屿边。
渔艇招招浮远水，畲田漠漠起平川。
惜无画手王摩诘，只把君诗写蜀牋。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shí lǐ hán méi yù dòu yán ， dōng jiāo xún shèng xǐ lián piān 。
jiàn kàn bīng pàn chí táng wài ， yòu jiàn chūn shēng dǎo yǔ biān 。
yú tǐng zhāo zhāo fú yuǎn shuǐ ， shē tián mò mò qǐ píng chuān 。
xī wú huà shǒu wáng mó jié ， zhī bǎ jūn shī xiě shǔ jiān 。

景伯正字招東郊觀梅晚集茶院秀遠堂舉之舍弟有詩景伯和章見簡同賦 其一

—— 李益謙

十里寒梅欲鬭妍，東郊尋勝喜聯翩。
漸看冰泮池塘外，又見春生島嶼邊。
漁艇招招浮遠水，畬田漠漠起平川。
惜無畫手王摩詰，只把君詩寫蜀牋。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shí lǐ hán méi yù dòu yán ， dōng jiāo xún shèng xǐ lián piān 。
jiàn kàn bīng pàn chí táng wài ， yòu jiàn chūn shēng dǎo yǔ biān 。
yú tǐng zhāo zhāo fú yuǎn shuǐ ， shē tián mò mò qǐ píng chuān 。
xī wú huà shǒu wáng mó jié ， zhī bǎ jūn shī xiě shǔ jiān 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

十里之外的寒梅欲与春色争妍，我来到东郊寻找胜景，喜悦之情如波涌动，连绵不断。逐渐望见冰泮池塘之外，春意又在岛屿边处生发。
渔艇轻盈地在远水上荡漾，畲田在平川上展现出一片片浅淡的色彩。可惜没有画家王摩诘的手笔，我只能将你的诗篇写在蜀国的纸笺上。
这首诗以寒梅和春色的美丽对比为线索，描绘了东郊的迷人景致。作者喜悦地发现，不仅可以看到远处的冰泮和岛屿，还可以欣赏到渔艇在水面上荡漾、畲田在平川上展现出独特的美景。然而，诗人感叹没有王摩诘那样的画手，只能将这些美景用诗歌写在纸上。整首诗表达了诗人对自然美景的热爱与赞美，以及对艺术创作的渴望与遗憾。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李益谦写的《景伯正字招东郊观梅晚集茶院秀远堂举之舍弟有诗景伯和章见简同赋》系列：

本文作者李益谦介绍：🔈

李益谦，字相之（《天台续集别编》卷二），奉符（今山东泰安东南）人。南渡後侨寓临海（今属浙江）。擢子。孝宗乾道初爲户部员外郎（《盘洲文集》卷一九《李益谦户部员外郎制》）。官至吏部侍郎。事见《嘉定赤城志》卷三四《李擢传》。今录诗四首。 查看更多>>

李益谦的诗：

相关诗词：