hé pàn fǔ sī tú shì zhōng xǐ xuě
和判府司徒侍中喜雪 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：强至 (qiáng zhì) 。

朔雪飞花趁岁阴，喜看不觉酒杯深。
应时自合苍生望，泽物真同上相心。
未怕春风融粉水，恍疑江国见梅林。
西山一夜千层白，那复能留寸碧岑。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shuò xuě fēi huā chèn suì yīn ， xǐ kàn bù jué jiǔ bēi shēn 。
yìng shí zì hé cāng shēng wàng ， zé wù zhēn tóng shàng xiāng xīn 。
wèi pà chūn fēng róng fěn shuǐ ， huǎng yí jiāng guó jiàn méi lín 。
xī shān yī yè qiān céng bái ， nà fù néng liú cùn bì cén 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
朔风凛冽，雪花纷飞，正趁着岁月的寒冷。喜欢看雪飘舞，不知不觉酒杯里的酒已经喝得很深。

正逢时节，正合乎天下百姓的期盼，大地沐浴着雪的滋润，与上苍心心相应。

不怕春风融化了雪水，仿佛看见了江国的梅花盛开在林间。

西山一夜之间披上了千层的雪白，又怎么能留下一丝碧翠呢。

总结：

全诗描绘了朔风飞雪，人们在寒冷的季节欢聚饮酒，赏雪怀古。诗人通过雪景，表达了大地和万物与天相应的美妙景象，同时也反映出西山雪景的壮丽。

赏析：这首古诗描绘了朔雪飞花的美景，以及作者对雪的喜悦之情。首句描述了雪花飘舞，喜悦之情溢于言表，使得心情愉悦到了不知不觉酒杯已空的地步。接着，诗人表示雪的降临让人们欢喜，大地也沐浴在雪的洗礼之中，展现出自然界的生机和洁净。作者以雪的神奇、晶莹剔透来比喻泽物，表现了雪的圣洁和高洁的品质。接下来的句子中，诗人以雪化作春水、江国梅林的景象，形象生动地表现了春雪的美景。最后两句以雪覆盖的西山为背景，展示了雪的壮丽和广阔，同时留下一种怀疑和迷惘，仿佛这样的景色无法被言语所表达，只能留下碧岑微小的痕迹。
标签: 写景，抒情，咏雪

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者强至介绍：🔈

强至（一○二二～一○七六），字几圣，杭州（今属浙江）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，除泗州司理参军，历浦江、东阳、元城令。英宗治平四年（一○六七），韩琦判永兴军，辟爲主管机宜文字，辗转在韩幕府六年。神宗熙宁五年（一○七二），召判户部勾院，迁群牧判官。九年，迁祠部郎中、三司户部判官。卒，年五十五。其子浚明集其所遗诗文爲《祠部集》四十卷，曾巩爲之序，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《祠部集》三十五卷，又《韩忠献遗事》一卷。《咸淳临安志》卷六六、清强汝询《求益斋文集》卷八《祠部公家传》有传。　强志诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，参校武英殿聚珍版木活字本（简称活字本）、武英殿聚珍版同治七年刻... 查看更多>>