hé sī tú shì zhōng xǐ xuě
和司徒侍中喜雪 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：强至 (qiáng zhì) 。

熙宁玉烛最调和，瑞雪先时破札瘥。
大纪有年仍岁後，尺盈平地此冬多。
戏珪旋翦飘疏叶，祭璧初沈委大河。
再燮阴阳人望久，一方顺气入涂歌。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

xī níng yù zhú zuì tiáo hé ， ruì xuě xiān shí pò zhá chài 。
dà jì yǒu nián réng suì hòu ， chǐ yíng píng dì cǐ dōng duō 。
xì guī xuán jiǎn piāo shū yè ， jì bì chū shěn wěi dà hé 。
zài xiè yīn yáng rén wàng jiǔ ， yī fāng shùn qì rù tú gē 。

和司徒侍中喜雪

—— 强至

熙寧玉燭最調和，瑞雪先時破札瘥。
大紀有年仍歲後，尺盈平地此冬多。
戲珪旋翦飄疏葉，祭璧初沈委大河。
再燮陰陽人望久，一方順氣入塗歌。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
熙宁时代，美丽的玉烛燃烧得最和谐，如同祥瑞的雪花先于季节到来，将封印打破，疾病消散。
长久的岁月已经过去，历史不断延续，然而今年的冬天却异常温暖，尺寸充盈的土地上多了一份宁静。
戏珪在旋转中剪裁着轻飘的叶子，祭璧初次沉入宽广的大河，象征着一种庄严的祭奠仪式。
再次调和阴阳之力，令人期待已久，一片和谐之气笼罩着歌谣的领域。

总结：

这首诗描绘了熙宁时代的一幅和谐景象。瑞雪的到来预示着疾病的消退，岁月的流转并未打破这种和谐，冬天却异常温暖平静。戏珪旋转剪裁叶子，祭璧沉入大河，象征着庄严的祭奠仪式。再次调和阴阳之力，带来了期待已久的和谐气息，涂歌中弥漫着一片和谐的氛围。

赏析：: 这首《和司徒侍中喜雪》是唐代诗人强至创作的作品。诗人以雪为媒介，抒发了对美好时光的赞美和对国家繁荣昌盛的期盼。首句“熙宁玉烛最调和，瑞雪先时破札瘥。”描绘了雪花飘飘，如同玉烛一般明亮和谐，破除了札瘥，给人以清新、纯洁的感觉。接着诗人用“大纪有年仍岁後，尺盈平地此冬多。”表达了雪的降临已经是历史悠久的事情，但在每个冬天，雪依然纷至沓来，覆盖大地，给人们带来了无尽的欢乐和美好。
诗中的“戏珪旋翦飘疏叶，祭璧初沈委大河。”使用了古代贵族祭祀仪式中常见的器物，通过这些意象，诗人表达了对传统文化的敬仰和传承。最后两句“再燮阴阳人望久，一方顺气入涂歌。”则寓意着顺应自然规律，社会将得到繁荣，人们将安居乐业，形势将会顺利发展。
标签: 赞美自然、传统文化、社会繁荣

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者强至介绍：🔈

强至（一○二二～一○七六），字几圣，杭州（今属浙江）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，除泗州司理参军，历浦江、东阳、元城令。英宗治平四年（一○六七），韩琦判永兴军，辟爲主管机宜文字，辗转在韩幕府六年。神宗熙宁五年（一○七二），召判户部勾院，迁群牧判官。九年，迁祠部郎中、三司户部判官。卒，年五十五。其子浚明集其所遗诗文爲《祠部集》四十卷，曾巩爲之序，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《祠部集》三十五卷，又《韩忠献遗事》一卷。《咸淳临安志》卷六六、清强汝询《求益斋文集》卷八《祠部公家传》有传。　强志诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，参校武英殿聚珍版木活字本（简称活字本）、武英殿聚珍版同治七年刻... 查看更多>>