首页 > 发现 > 全宋诗 > 和吕秘校 其九

hé lǚ mì xiào qí jiǔ
 和吕秘校 其九 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 徐积 (xú jī) 。

太平儒者好吟诗，鼓腹而歌事岂违。
顾我才华常患少，喜君辞翰动而飞。
不忧陋巷箪瓢罄，惟恐兰亭唱和稀。
更约山翁同一醉，梅花将谢燕将归。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

tài píng rú zhě hǎo yín shī ， gǔ fù ér gē shì qǐ wéi 。
gù wǒ cái huá cháng huàn shǎo ， xǐ jūn cí hàn dòng ér fēi 。
bù yōu lòu xiàng dān piáo qìng ， wéi kǒng lán tíng chàng hè xī 。
gèng yuē shān wēng tóng yī zuì ， méi huā jiāng xiè yàn jiāng guī 。

和呂秘校 其九

—— 徐積

太平儒者好吟詩，鼓腹而歌事豈違。
顧我才華常患少，喜君辭翰動而飛。
不憂陋巷簞瓢罄，惟恐蘭亭唱和稀。
更約山翁同一醉，梅花將謝燕將歸。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

tài píng rú zhě hǎo yín shī ， gǔ fù ér gē shì qǐ wéi 。
gù wǒ cái huá cháng huàn shǎo ， xǐ jūn cí hàn dòng ér fēi 。
bù yōu lòu xiàng dān piáo qìng ， wéi kǒng lán tíng chàng hè xī 。
gèng yuē shān wēng tóng yī zuì ， méi huā jiāng xiè yàn jiāng guī 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
太平时代的儒者爱吟诗，他们鼓着腹肚高声歌唱，这样做并不违反事理。
我自己才华不多，常常担心自己的才能不足，但我很高兴看到你的离去激发了我的灵感，让我心情飞扬。
我并不担忧自己生活在简陋的小巷中，用着简陋的餐具，我唯一担心的是兰亭雅集的声名会渐渐减弱。
再次邀请山翁与我共饮美酒，让我们一同陶醉，梅花将要凋谢，燕子也将要归来。

这首诗《和吕秘校 其九》是徐积创作的一首诗歌，表达了诗人与友人吕秘校共酬山水之乐，赞美吕秘校的才华与歌唱之美，同时也表达了对友情和自身才情的珍视之情。现在我来为你进行赏析：
徐积以"太平儒者好吟诗"作为开篇，表明自己与吕秘校都是和平时代的文人，热爱吟咏诗歌，不受时局的干扰。"鼓腹而歌事岂违"这句话形象地描绘了吕秘校在酬唱之际的情景，强调他的豪迈与激情。
"顾我才华常患少"这一句表达了徐积对自己才华的不安，对吕秘校的赞美则更显珍贵。"喜君辞翰动而飞"则强调吕秘校的文学才情非凡，动笔即能飞扬。
"不忧陋巷箪瓢罄"中，陋巷箪瓢暗示了两位文人不负重望，不怕生活的清贫。"惟恐兰亭唱和稀"表达了他们珍惜山水之会，担心这种美好的时刻会逝去。
最后两句"更约山翁同一醉，梅花将谢燕将归"，则以山翁、梅花和燕子等意象，突显了时光易逝，友情和自然的变迁。这两句表达了对时光流转的感慨，也传达了对友情的深厚珍视。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到徐积写的《和吕秘校》系列：

本文作者徐积介绍：🔈

徐积（一○二八～一一○三），字仲车，楚州山阳（今江苏淮安）人。早年曾从胡瑗学（《吕氏童蒙训》）。英宗治平二年（一○六五）进士（《续资治通监长编》卷三五七）。神宗数召对，因耳聩不能出仕。哲宗元佑元年（一○八六），以近臣推荐，爲楚州教授。徽宗崇宁二年除监西京嵩山中岳庙，卒，年七十六（《节孝集》卷三二附王资深撰《节孝先生行状》）。政和六年（一一一六）赐谥节孝处士。以孝行着闻，苏轼称之爲“古之独行也，於陵仲子不能过，然其诗文则怪而放，如玉川子（卢仝）”。着有《节孝集》三十卷、附录一卷。《宋史》卷四五九有传。　徐积诗，以明嘉靖刘佑刻《节孝集》爲底本。参校明抄本、清康熙丙子山阳丘迈刻本（简称康熙本）、影印... 查看更多>>

徐积的诗：

徐积的词：

相关诗词：