首页 > 发现 > 全宋诗 > 和吕秘校 其五

hé lǚ mì xiào qí wǔ
 和吕秘校 其五 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 徐积 (xú jī) 。

我谓君才似楚骚，文章自可作清曹。
但持古道徐而待，莫顾时人毁与褒。
水以源深流自远，竹因根老节弥高。
如今且作东山卧，万事纷纷比一毛。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

wǒ wèi jūn cái sì chǔ sāo ， wén zhāng zì kě zuò qīng cáo 。
dàn chí gǔ dào xú ér dài ， mò gù shí rén huǐ yǔ bāo 。
shuǐ yǐ yuán shēn liú zì yuǎn ， zhú yīn gēn lǎo jié mí gāo 。
rú jīn qiě zuò dōng shān wò ， wàn shì fēn fēn bǐ yī máo 。

和呂秘校 其五

—— 徐積

我謂君才似楚騷，文章自可作清曹。
但持古道徐而待，莫顧時人毀與褒。
水以源深流自遠，竹因根老節彌高。
如今且作東山卧，萬事紛紛比一毛。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

wǒ wèi jūn cái sì chǔ sāo ， wén zhāng zì kě zuò qīng cáo 。
dàn chí gǔ dào xú ér dài ， mò gù shí rén huǐ yǔ bāo 。
shuǐ yǐ yuán shēn liú zì yuǎn ， zhú yīn gēn lǎo jié mí gāo 。
rú jīn qiě zuò dōng shān wò ， wàn shì fēn fēn bǐ yī máo 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
我认为你的才华犹如屈原的《离骚》一般，你的文章可以媲美清河的曹操。

然而，你应该坚持古人的道德准则，不受时人的毁誉或褒扬所动摇。

水流深处有其源头，竹节因根老而更显高大。

现在你应该选择东山隐居，不为世俗的琐事所困扰，保持超然的心态，不被世俗纷扰所扰乱，如同一根细毛般自由自在。

赏析：这首诗《和吕秘校 其五》是徐积的作品，表达了对吕秘校才情的赞美以及对传统文化的坚守。
首先，诗人以"我谓君才似楚骚"开篇，将吕秘校与楚辞文学传统相提并论，表达了对其文才的高度评价。接着，诗人提到"文章自可作清曹"，暗指吕秘校的文学作品足以进入清代的文坛，具有很高的文学价值。
诗中还强调"但持古道徐而待"，强调了对传统文化的尊重和坚守，不受时人的毁誉和褒扬左右。这句话传达了诗人对古典文化的珍视，认为守正道、徐徐前行是至关重要的。
在描写自然景物方面，诗人运用"水以源深流自远，竹因根老节弥高"的手法，通过水流和竹子的比喻，抒发了时光流逝、岁月静好的情感。这些景物的描写与诗人内心的感慨相互呼应，形成了一种静谧而恢弘的意境。
最后两句"如今且作东山卧，万事纷纷比一毛"则表达了诗人对于世事纷扰的厌倦，愿意远离红尘，宁静而淡泊地生活，以及对于一切世俗之事的淡然态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到徐积写的《和吕秘校》系列：

本文作者徐积介绍：🔈

徐积（一○二八～一一○三），字仲车，楚州山阳（今江苏淮安）人。早年曾从胡瑗学（《吕氏童蒙训》）。英宗治平二年（一○六五）进士（《续资治通监长编》卷三五七）。神宗数召对，因耳聩不能出仕。哲宗元佑元年（一○八六），以近臣推荐，爲楚州教授。徽宗崇宁二年除监西京嵩山中岳庙，卒，年七十六（《节孝集》卷三二附王资深撰《节孝先生行状》）。政和六年（一一一六）赐谥节孝处士。以孝行着闻，苏轼称之爲“古之独行也，於陵仲子不能过，然其诗文则怪而放，如玉川子（卢仝）”。着有《节孝集》三十卷、附录一卷。《宋史》卷四五九有传。　徐积诗，以明嘉靖刘佑刻《节孝集》爲底本。参校明抄本、清康熙丙子山阳丘迈刻本（简称康熙本）、影印... 查看更多>>

徐积的诗：

徐积的词：

相关诗词：