首页 > 发现 > 全宋诗 > 和吕秘校观梅 其二

hé lǚ mì xiào guān méi qí èr
 和吕秘校观梅 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 徐积 (xú jī) 。

寒梅虽淡薄，乃是物之珍。
天与离羣性，花前独步春。
江臯多冒雪，山路不逢人。
根本蟠虽久，花趺长自新。
妖姿虽共处，正色愿相邻。
纵使红为饰，何如素是真。
北人殊未识，南国见何频。
须假东风力，春香到紫宸。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄○平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平○仄平。
平平平仄仄，○仄仄○平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

hán méi suī dàn báo ， nǎi shì wù zhī zhēn 。
tiān yǔ lí qún xìng ， huā qián dú bù chūn 。
jiāng gāo duō mào xuě ， shān lù bù féng rén 。
gēn běn pán suī jiǔ ， huā fū cháng zì xīn 。
yāo zī suī gòng chǔ ， zhèng sè yuàn xiāng lín 。
zòng shǐ hóng wèi shì ， hé rú sù shì zhēn 。
běi rén shū wèi shí ， nán guó jiàn hé pín 。
xū jiǎ dōng fēng lì ， chūn xiāng dào zǐ chén 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
寒梅虽然淡雅薄素，但却是珍贵的花朵。
它在天性上追求离群独立，独自在花前展现春天的美景。
江边的梅树多次冒着雪寒，山路上也难得遇到行人。
虽然根基扎根已久，但花朵依旧自我更新。
即使与其他妖娆的花朵共处，它依然保持端庄的态度，愿与它们相邻。
虽然染上了红色作为装饰，但与其华美的外表相比，它的素真更为珍贵。
北方的人们并不太了解它，而南方的人们却频繁地见到它。
只有借助东风之力，梅花的春香才能传到紫宸皇宫。

全文

总结：

这篇古文描述了寒梅的美丽与珍贵，它虽然外表淡雅薄素，但在花前独自绽放春光。它扎根江边山路，即使历经风雪，依旧能自我更新。与其他花朵共处时，保持端庄的态度，愿与它们相邻。作者借寒梅来比喻真正的美与气质，强调内在的真诚与坚守，而非华而不实。北方人对它并不熟悉，而南方人却常常欣赏到它的芬芳。全文充满了对寒梅的赞美，展现了古人对自然之美的热爱和颂扬。

赏析：这首诗《和吕秘校观梅 其二》由徐积创作，表现了对寒梅的赞美和对自然的感悟。以下是赏析：
徐积以淡薄的寒梅为主题，表现了其珍贵之处。他认为虽然寒梅花瓣薄而淡，但却是大自然的宝物。这里的“淡薄”可理解为质朴和纯洁。
诗中提到寒梅在天性和离群的影响下独自绽放，象征着它在寒冷季节中独具特色，与众不同，这也是作者喜爱的原因之一。
诗人以江臯多冒雪、山路不逢人来形容寒梅的坚韧和孤芳自赏，表现了它在严寒条件下依然能够生长和开放。
“根本蟠虽久，花趺长自新”这句意味着尽管寒梅的根部长时间扎根于土地，但它的花朵仍然能够焕发出新的生机，这体现了生命力的顽强。
诗中还表现了作者对寒梅的美的欣赏，希望自己与之相邻，认为红色虽然可以作为装饰，但真实的素色更为珍贵。这表现了作者对真实、纯洁和自然之美的向往。
最后两句提到了北方人未曾识别寒梅之美，而南国频繁欣赏它。这反映了地域差异对美的认知带来的不同，也表现了寒梅在不同地方的价值。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到徐积写的《和吕秘校观梅》系列：

本文作者徐积介绍：🔈

徐积（一○二八～一一○三），字仲车，楚州山阳（今江苏淮安）人。早年曾从胡瑗学（《吕氏童蒙训》）。英宗治平二年（一○六五）进士（《续资治通监长编》卷三五七）。神宗数召对，因耳聩不能出仕。哲宗元佑元年（一○八六），以近臣推荐，爲楚州教授。徽宗崇宁二年除监西京嵩山中岳庙，卒，年七十六（《节孝集》卷三二附王资深撰《节孝先生行状》）。政和六年（一一一六）赐谥节孝处士。以孝行着闻，苏轼称之爲“古之独行也，於陵仲子不能过，然其诗文则怪而放，如玉川子（卢仝）”。着有《节孝集》三十卷、附录一卷。《宋史》卷四五九有传。　徐积诗，以明嘉靖刘佑刻《节孝集》爲底本。参校明抄本、清康熙丙子山阳丘迈刻本（简称康熙本）、影印... 查看更多>>

徐积的诗：

徐积的词：

相关诗词：