hé liú shǎng bìng jiǎn yáng yú qīng
和刘垧并简杨虞卿 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吴则礼 (wú zé lǐ) 。

少日负书笈，老年看战车。
此生浑觅句，随处有烹茶。
乞我炊黍米，烦君问蕨芽。
斓斑赤铜椀，渠辈久名家。

仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

shǎo rì fù shū jí ， lǎo nián kàn zhàn chē 。
cǐ shēng hún mì jù ， suí chù yǒu pēng chá 。
qǐ wǒ chuī shǔ mǐ ， fán jūn wèn jué yá 。
lán bān chì tóng wǎn ， qú bèi jiǔ míng jiā 。

和劉坰并簡楊虞卿

—— 吳則禮

少日負書笈，老年看戰車。
此生渾覓句，隨處有烹茶。
乞我炊黍米，煩君問蕨芽。
斕斑赤銅椀，渠輩久名家。

仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
少年时背负着书籍，如今老年却看着战车驰过。
这一生一直在寻找诗句，随处都有煮茶的雅趣。
请你帮我取些黍米来炊煮，还请你打听一下蕨芽的事情。
那斑斓的赤铜椀，是他们家族传承已久的名贵器物。
总结：这段文字描写了作者年少时酷爱读书，老年时对战车的观察；他一生都喜欢寻找诗句，而煮茶成了他生活中的愉悦事情；最后，他请求别人帮忙取黍米炊煮，同时询问蕨芽的情况，并提及了一件叫斑斓赤铜椀的名贵器物，他们家族历代相传。

赏析：吴则礼的《和刘垧并简杨虞卿》描写了诗人的一生，表达了对生活的深刻感悟和对友情的珍视。这首诗分为四句，每句都表达了不同的主题。
第一句"少日负书笈，老年看战车"，表现了诗人年少时负担着书本，渐渐变老后看到了战车，这里通过少年和老年的对比，反映了时间的流逝和人生的变迁。
第二句"此生浑觅句，随处有烹茶"，强调了诗人一生都在寻找诗句的美，而这美在生活的各个角落都能找到，烹茶是一种平淡的生活情趣，暗示了诗人对平凡生活的喜爱。
第三句"乞我炊黍米，烦君问蕨芽"，表达了诗人的朴素生活态度，他喜欢简单的食物，与友人共享，这也反映了他对友情的重视。
第四句"斓斑赤铜椀，渠辈久名家"，描写了一种精美的饮具，暗示了诗人所处的社交圈子中有许多文化人，这也是他能够品味到优美诗句的原因之一。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吴则礼介绍：🔈

吴则礼（？～一一二一），字子副，号北湖居士，兴国永兴（今湖北阳新）人。以父中复荫入仕，曾官军器监主簿。哲宗元佑初，入河东经略使幕。徽宗崇宁初，以事贬荆南。五年（一一○六），遇赦归润州，後定居盱眙（诗中累及都梁山、僧伽塔、北湖都在盱眙）。宣和初起知虢州。三年，卒于任。遗着由其子垧缀辑爲《北湖集》三十卷（《直斋书录解题》着录《北湖集》十卷，长短句一卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲五卷，其中诗四卷。事见四库辑本卷首宋韩驹《北湖集序》。　吴则礼诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以涵芬楼影印清抄本《简称涵芬楼本》、宋人集乙编本（简称乙编本）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>