zhū gōng hé shī zài yòng yùn bìng jiǎn shěn yú qīng jiào shòu
诸公和诗再用韵并简沈虞卿教授 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王十朋 (wáng shí péng)

来采汀洲柳恽苹,要观草色赐袍新。
士由德行首科第,木就方圆在梓轮。
山峙浮图耸千佛,水迎仙子上三神。
耽耽广厦荣归日,应话林泉老病身。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

lái cǎi tīng zhōu liǔ yùn píng , yào guān cǎo sè cì páo xīn 。
shì yóu dé xíng shǒu kē dì , mù jiù fāng yuán zài zǐ lún 。
shān zhì fú tú sǒng qiān fó , shuǐ yíng xiān zǐ shàng sān shén 。
dān dān guǎng shà róng guī rì , yìng huà lín quán lǎo bìng shēn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

来到采汀洲,柳恽采摘了苹果,准备观赏青青的草色,然后获得赐予的新袍子。
士人凭借其品行和德行,在科举考试中名列第一,木材就因为方圆而被选中,被用来制作梓轮(古代书写用的木轴)。
山上雕刻了浮雕图案,耸立着千佛,水中仙子仰泳而来,升上了三神(指天、地、人三界)。
闲庭信步,广厦之间享受着归家的荣耀。将要和林泉老景、病痛的身体进行一番愉快的谈话。

总结:

本诗描绘了诗人柳恽在采摘苹果、观赏草色后,因其品行和德行而在科举考试中获得第一名,被赐予新袍。又描述了山上耸立的千佛浮雕和水中仙子的神奇景象。最后,诗人欣然回家,在广厦之间,愉快地与老友谈论林泉之美,畅叙心中的喜悦。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍:🔈

王十朋(一一一二~一一七一),字龟龄,号梅溪,温州乐清(今属浙江)人。高宗绍兴二十七年(一一五七)进士。初添差绍兴府佥判,三十年,除秘书省校书郎,寻兼建王府小学教授。三十一年,迁着作佐郎、大宗正丞,得请主管台州崇道观。孝宗即位,除司封员外郎兼国史院编修官,累迁国子司业、起居舍人,改兼侍讲、侍御史。隆兴二年(一一六四),知饶州。乾道元年(一一六五),知夔州。三年,知湖州。四年,知泉州。七年,除太子詹事,以龙图阁学士致仕。七月卒,年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》,《宋史》卷三八七有传。 王十朋诗,以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》(即《四部丛刊》影... 查看更多>>

王十朋的诗:

王十朋的词:

  • 二郎神

    深深院。夜雨过,帘栊高卷。正满槛、海...

  • 点绛唇

    野态芳姿,枝头占得春长久。怕钩衣袖。...

  • 点绛唇

    庭院深深,异香一片来天上。傲春迟放。...

  • 点绛唇

    近侍盈盈,向人自笑还无语。牡丹飘雨。...

  • 点绛唇

    芳友依依,结根遥向深林外。国香风递。...

  • 点绛唇

    仙友苍苍,西风吹散天香好。暗飘龙脑。...

  • 点绛唇

    雪径深深,北枝贪睡南枝醒。暗香疏影。...

  • 点绛唇

    霜蕊鲜鲜,野人开径新栽植。冷香佳色。...

  • 点绛唇

    羽盖垂垂,玉英乱簇春光满。韵香清远。...

  • 点绛唇

    毗舍遥遥,异香一炷驰名久。妙香稀有。...

  • 王十朋宋词全集>>

相关诗词:

次韵周穆卿教授兼简黄元授司户 (cì yùn zhōu mù qīng jiào shòu jiān jiǎn huáng yuán shòu sī hù)

朝代:宋    作者: 王庭珪

尝记枫宸赐异恩,同时人物亦诜诜。
从前百事不挂眼,初得微官便退身。
教授才华欺蜀锦,参军诗句似唐人。
中兴勳业归公等,顾我徒为避世民。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

诸公皆和诗再用韵并属湛挺之七首 其五 (zhū gōng jiē hé shī zài yòng yùn bìng shǔ zhàn tǐng zhī qī shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 赵蕃

和我闲中句,俱来作者人。
步吟才勃窣,耸咏忽嶙峋。
浪说能声喜,端虞试问巡。
天资固有分,野性杂难驯。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

再用韵谢沈德远少卿和诗 (zài yòng yùn xiè shěn dé yuǎn shǎo qīng hé shī)

朝代:宋    作者: 虞俦

倒指西城我廪高,天公自欲慰民劳。
声名敢望黄丞相,诗律间追何水曹。
三径就荒身似赘,一行作吏事如毛。
只须多酿兵厨酒,聊伴先生醉後豪。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

和沈正卿诸公西湖赏梅 (hé shěn zhèng qīng zhū gōng xī hú shǎng méi)

朝代:宋    作者: 仲并

一笑相逢水一涯,近檐犹记旧相知。
似矜冰玉非凡骨,终倚雪霜开好枝。
新绿成阴无几日,微酸着子亦同时。
诸公忍袖和羹手,空赋西湖处士诗。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

同签判谢丈简寄教授李丈仍用王原庆旧韵 (tóng qiān pàn xiè zhàng jiǎn jì jiào shòu lǐ zhàng réng yòng wáng yuán qìng jiù yùn)

朝代:宋    作者: 赵蕃

斗酒百篇家有风,故应名堕胜流中。
从教客论嘲元白,嬾向东华恋软红。
好句旧来传已熟,并游今日敢言同。
看公人物非如我,毕志区区在草丰。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

诸公皆和诗再用韵并属湛挺之七首 其二 (zhū gōng jiē hé shī zài yòng yùn bìng shǔ zhàn tǐng zhī qī shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 赵蕃

戢戢一天翮,纷纷凡马羣。
回头异生死,对面或公君。
渐欲薰莸等,反嫌黑白分。
居然撄衆怒,政尔怯孤军。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

项服善知县和诗酬以三绝并简林致一教授 其二 (xiàng fú shàn zhī xiàn hé shī chóu yǐ sān jué bìng jiǎn lín zhì yī jiào shòu qí èr)

朝代:宋    作者: 王十朋

牧养功成鲜败群,弦歌声里出诗文。
只愁桃李春风近,卧辙无由驻令君。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

诸公皆和诗再用韵并属湛挺之七首 其六 (zhū gōng jiē hé shī zài yòng yùn bìng shǔ zhàn tǐng zhī qī shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 赵蕃

投老知何地,此生休问天。
未须悲坎轲,聊复寄蹁跹。
但觉官如缚,浑忘诗似禅。
不堪儿子诵,敢望故人传。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

诸公皆和诗再用韵并属湛挺之七首 其四 (zhū gōng jiē hé shī zài yòng yùn bìng shǔ zhàn tǐng zhī qī shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 赵蕃

吴楚他乡外,沅湘久客间。
已知身若赘,讵惜鬓成斑。
酒债贫常有,诗坛老倦攀。
穷猿难择木,怨鹤望还山。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

诸公皆和诗再用韵并属湛挺之七首 其七 (zhū gōng jiē hé shī zài yòng yùn bìng shǔ zhàn tǐng zhī qī shǒu qí qī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

旧作游梁倦,今成去鲁迟。
跳珠先集霰,冻雨乱棼丝。
萧瑟夜来酒,悲凉别後诗。
洞庭归雁蚤,枉寄莫迟为。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。