xī shěng zhòng zhú ǒu shū chéng tóng shěng zhū gōng bìng jì dèng sū èr hàn lín
西省种竹偶书呈同省诸公并寄邓苏二翰林 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘攽 (liú bān) 。

五月十三竹迷日，今年仍自晏阴初。
分将池籞千竿翠，就得枫槐一雨余。
红叶苍苔相映带，南荣北户顿萧疏。
欲为林下诸君咏，便是涛戎亦尽书。

仄仄仄平仄平仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

wǔ yuè shí sān zhú mí rì ， jīn nián réng zì yàn yīn chū 。
fēn jiāng chí yù qiān gān cuì ， jiù dé fēng huái yī yǔ yú 。
hóng yè cāng tái xiāng yìng dài ， nán róng běi hù dùn xiāo shū 。
yù wèi lín xià zhū jūn yǒng ， biàn shì tāo róng yì jìn shū 。

西省種竹偶書呈同省諸公并寄鄧蘇二翰林

—— 劉攽

五月十三竹迷日，今年仍自晏陰初。
分將池籞千竿翠，就得楓槐一雨餘。
紅葉蒼苔相映带，南榮北戶頓蕭疏。
欲爲林下諸君咏，便是濤戎亦盡書。

仄仄仄平仄平仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
五月十三日，竹林被太阳的光芒所迷，今年的天气依然从清晨开始阴沉。
把池塘边的笋竹千根都绿意盎然，正好得到了枫树和槐树的一场余雨滋润。
红叶和苍苔在一起映衬，南边的荣耀和北边的住宅骤然间显得荒凉疏落。
如果想要为在林中的各位朋友吟咏，就是涛戎诗词也全部都会用完。

全文

总结：

本文描绘了五月十三日的景象，竹林笋竹葱茏，池塘汩汩流水，红叶和苍苔交相辉映，但南荣北户显得荒凉。诗人欲为林中朋友吟咏，这样的景色足以使涛戎尽皆用完笔墨。

赏析：这首诗是刘攽创作的《西省种竹偶书呈同省诸公并寄邓苏二翰林》。诗人以种竹为题材，表达了一种对自然美的欣赏和对友人的思念之情。
诗人以五月十三的情景为背景，描述了竹子在阳光下的美丽景象。竹子在阳光照耀下，显得格外翠绿，仿佛是千竿翠色的池籞。而一场雨后，池边的枫树和槐树也被滋润，变得生机勃勃。这些景象都反映出了大自然的生命力和美丽。
诗中还出现了红叶和苍苔的描写，这些元素增添了诗意和画面感。红叶与苍苔相映成趣，形成了一幅和谐的画面，突显了自然景色的美丽和多彩。而南荣北户的萧疏景象则反映了人们离开喧嚣城市，回归大自然的宁静。
最后两句表达了诗人的愿望，他希望能够为林下的君子们写诗赞美，即使是涛戎这样的文学巨匠也难以写尽这美景。这表达了诗人对自然美的赞美之情，也表现了他对友人的思念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘攽介绍：🔈

刘攽（一○二三～一○八九），字贡父，号公非，临江新喻（今江西新余）人。与兄敞同举仁宗庆历六年（一○四六）进士，历仕州县二十年始爲国子监直讲。神宗熙宁中判尚书考功、同知太常礼院。因考试开封举人时与同院官争执，爲御史所劾，又因致书王安石反对青苗法，贬泰州通判。迁知曹州，爲京东转运使，知兖、亳二州。吴居厚代京东转运使，奉行新法，追咎攽在职废弛，贬监衡州盐仓。哲宗即位，起居襄州，入爲秘书少监，以疾求知蔡州。在蔡数月，召拜中书舍人。元佑四年卒（《续资治通监长编》卷四二三），年六十七。刘攽精邃经学、史学，《宋史》本传称着书百卷（《宋史·艺文志》、《文献通考》作六十卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所载，... 查看更多>>