jì tóng nián lǐ bù zhào láng zhōng
寄同年礼部赵郎中 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：郑谷 (zhèng gǔ) 。

仙步徐徐整羽衣，小仪澄澹转中仪。
桦飘红烬趋朝路，兰纵清香宿省时。
彩笔烟霞供不足，纶闱鸾凤讶来迟。
自怜孤宦谁相念，祷祝空吟一首诗。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xiān bù xú xú zhěng yǔ yī ， xiǎo yí chéng dàn zhuǎn zhōng yí 。
huà piāo hóng jìn qū cháo lù ， lán zòng qīng xiāng sù shěng shí 。
cǎi bǐ yān xiá gòng bù zú ， lún wéi luán fèng yà lái chí 。
zì lián gū huàn shuí xiāng niàn ， dǎo zhù kōng yín yī shǒu shī 。

寄同年禮部趙郎中

—— 鄭谷

仙步徐徐整羽衣，小儀澄澹轉中儀。
樺飄紅燼趨朝路，蘭縱清香宿省時。
彩筆煙霞供不足，綸闈鸞鳳訝來遲。
自憐孤宦誰相念，禱祝空吟一首詩。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
仙步缓慢地整理羽衣，姿态端庄，端庄而又悠然。
桦树的红叶随风飘落，燃烧的炉炭趋向朝路，兰花的清香在宿省时分散发。
色彩斑斓的笔墨无法满足，宫廷中的凤凰鸾鸟惊讶地迟到。
自怜孤身在官场中，谁会关怀？我默默祈祷，孤独地吟咏一首诗。

总结：

诗人以官场为背景，抒发了自己的孤独和无奈之情。他凭借一己之力，默默地为自己祈祷，同时写下这首诗，表达内心的苦闷与无奈。诗中用意象描绘了仙步、桦飘红烬、兰纵清香等景物，通过对比与隐喻，传达了诗人内心的情感和思考。整体而言，这首诗显露了作者身处官场中的孤独与不易，同时也反映出他对于心灵寄托的渴望。

《寄同年礼部赵郎中》是郑谷的诗作，表达了对友人的思念之情。这首诗可以分为以下几个方面的赏析：
这首诗以仙风道骨的文人风度为特点，展现了诗人郑谷对赵郎中的深厚情谊。首句“仙步徐徐整羽衣”描绘了赵郎中整齐而悠闲的仙风步态，形象生动。接着，诗人以“桦飘红烬趋朝路，兰纵清香宿省时”来表现他的友人在早朝和夜间的忙碌生活，突显了赵郎中的政务繁忙。
在第三句中，“彩笔烟霞供不足，纶闱鸾凤讶来迟”意味着友人的文学才情充沛，但却难以有充足的时间去追求。最后两句“自怜孤宦谁相念，祷祝空吟一首诗”表达了诗人郑谷自身的孤独感，他怀念友人，但又感到他的祈祷和诗作只能寄托于虚空。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。