hé lì chūn rì dōng fēng xuě yì ǒu zuò
和立春日东风雪意偶作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韦骧 (wéi xiāng) 。

紞紞城头五鼓催，东风连夜逐春回。
物心方喜寒威改，云色犹将雪意来。
戟户劝农牛破土，琴堂介寿螘浮醅。
何妨盈尺饶嘉瑞，发滞开萌有迅雷。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

dǎn dǎn chéng tóu wǔ gǔ cuī ， dōng fēng lián yè zhú chūn huí 。
wù xīn fāng xǐ hán wēi gǎi ， yún sè yóu jiāng xuě yì lái 。
jǐ hù quàn nóng niú pò tǔ ， qín táng jiè shòu yǐ fú pēi 。
hé fáng yíng chǐ ráo jiā ruì ， fā zhì kāi méng yǒu xùn léi 。

牛

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
紞紞城头五鼓催，东风连夜逐春回。
物心方喜寒威改，云色犹将雪意来。
戟户劝农牛破土，琴堂介寿螘浮醅。
何妨盈尺饶嘉瑞，发滞开萌有迅雷。

【全诗总结：】
在古城头上，五更鼓声催促时间，东风连夜驱散寒冬，春天归来。大地物华心意蓬勃，寒气渐消，云色依然寄托着雪的意愿。战士们放下戈戟，劝农民们开垦土地，耕牛犁土。琴声飘荡在长寿的屋堂，美酒中飘浮着醅酒的香气。怎样才会有这样丰富的吉祥如意呢？这是春雷鸣响，万象更新的缘故。

赏析：这首诗是韦骧创作的《和立春日东风雪意偶作》，诗意清新，写景生动。以下是赏析：
诗人以立春这一节气为背景，通过细腻的描写，将大自然的变化与人们的生活巧妙地融合在一起。首句"紞紞城头五鼓催"描绘了城头晨曦中的景象，五鼓指的是清晨五点钟的鼓声，预示着新的一天的开始。城头的景色逐渐明亮，这一景象展现了春天的来临。
接着，诗人写到"东风连夜逐春回"，东风是春天的使者，它不顾寒冷，连夜吹来，引导着春天的脚步。这里用"逐春回"表达了春天即将到来的喜悦。
"物心方喜寒威改"表现了大自然的生气勃勃，万物都在迎接春天的到来，寒冷逐渐减弱。"云色犹将雪意来"则暗示着虽然已经是春天，但仍有可能下雪，展示了春雪的美丽。
诗的后半部分写到了人们的生活，"戟户劝农牛破土"呼应了立春这一农事时节，农民们开始准备春耕，犁牛破土，迎接新的农事季节。"琴堂介寿螘浮醅"则描写了琴堂的酒香，寓意着人们庆祝春天的到来。
最后两句"何妨盈尺饶嘉瑞，发滞开萌有迅雷"表达了对新年充满希望和美好的期待，希望一切都会充满活力，如雷声般迅猛。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韦骧介绍：🔈

韦骧（一○三三～一一○五），原名让，字子骏，世居衢州，父徙钱塘（今浙江杭州）。仁宗皇佑五年（一○五三）进士，调睦州寿县尉，以母丧不赴。服阕後官兴国军司理参军，历知婺州武义县、袁州萍乡县、通州海门县，通判滁州、楚州。入爲少府监主簿。哲宗元佑元年（一○八六），擢利州路转运判官，移福建路。元佑七年，召爲主客郎中（《续资治通监长编》卷四七七）。久之，出爲夔州路提点刑狱，知明州。晚年提举杭州洞霄宫。徽宗崇宁四年卒，年七十三。有文集二十卷，赋二十卷，今存《钱塘集》有缺佚。《咸淳临安志》卷六六有传。　韦骧诗，以清丁丙嘉惠堂刊瓶花斋吴氏影写宋乾道本《钱塘韦先生文集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四... 查看更多>>