lì chūn hòu yī rì ǒu shū
立春後一日偶书 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张嵲 (zhāng niè) 。

薄暮春风恶，黄尘涨远山。
冥冥林霭变，冉冉鸟飞还。
作客信多畏，依人足强顔。
飘扬它日意，回首鬓毛斑。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

bó mù chūn fēng è ， huáng chén zhǎng yuǎn shān 。
míng míng lín ǎi biàn ， rǎn rǎn niǎo fēi huán 。
zuò kè xìn duō wèi ， yī rén zú qiáng yán 。
piāo yáng tā rì yì ， huí shǒu bìn máo bān 。

立春後一日偶書

—— 張嵲

薄暮春風惡，黄塵漲遠山。
冥冥林靄變，冉冉鳥飛還。
作客信多畏，依人足強顔。
飄揚它日意，回首鬢毛斑。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
薄暮时分，春风狂烈，黄尘扬起，涨满遥远的山峦。苍茫林中云雾翻滚，渐渐地，飞鸟又归来。
身为客人，心中怀有许多忧虑，依附在他人身旁却努力保持坚强的面容。飘扬的是昔日的志向和豪情，如今回首看着自己鬓角上的斑白。
全文意境描绘了薄暮春风扑面而来的景象，黄尘弥漫远山，暗喻着逝去的时光；林中云雾迷茫，隐喻着人生的无常；鸟儿飞舞归巢，象征着岁月的轮回。作客他乡，留恋过往，对未来充满畏惧，但仍努力维持强颜欢笑，展现昔日的壮志豪情，回首间却发现时光已经不再，岁月留下了痕迹。全文透露出对时光流逝的感慨，以及对未来的担忧与不安。

《立春後一日偶书》这首诗是张嵲创作的，它描绘了立春后的一日景象，并表达了一种深沉的思考和感慨。现在我来为你进行赏析：。
这首诗以"薄暮春风恶"开篇，暗示着初春的天气尚未完全宜人。"黄尘涨远山"描述了风吹起了黄色的尘土，使得远山看起来更加朦胧。这一景象映衬出了自然界的不安定，也可以视作诗人内心的焦躁和不安。
接着诗中提到"冥冥林霭变，冉冉鸟飞还"，诗人运用了反复的修辞手法，将森林和飞鸟的画面表现得如幻如梦，这种意象可能代表了生命的短暂和无常。而"作客信多畏，依人足强颜"则传达了诗人在他人陪伴下，表现出坚强的外表，但内心却充满了担忧和畏惧。
最后两句"飘扬它日意，回首鬓毛斑"则是诗人表达了对未来的期望和对自己年岁的感慨。"飘扬它日意"意味着希望自己的抱负和理想能够在将来实现，而"回首鬓毛斑"则指的是年龄的增长，暗示着时光不饶人，岁月不停止流逝。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张嵲介绍：🔈

张嵲（一○九六～一一四八），字巨山，襄阳（今湖北襄樊）人。徽宗宣和三年（一一二一）上舍中第，调唐州方城尉，改房州司法参军，辟利州路安抚司干办公事。高宗绍兴五年（一一三五）召试，除秘书省正字。七年，迁校书郎、着作郎（《南宋馆阁录》卷七）。八年，出爲福建路转运判官（同上书）。十年，兼实录院检讨、守起居舍人、兼侍讲、试中书舍人（《建炎以来系年要录》卷一三五、一三七）。升实录院同修撰，十一年，罢。起知衢州。十八年，提举江州太平兴国宫，献《绍兴中兴复古诗》以希进用，寻卒（同上书卷一三九、一五八），年五十三。有《紫微集》（《宋史·艺文志》，《直斋书录解题》卷一八作《张巨山集》）三十卷，久佚。清四库馆臣据《... 查看更多>>