hé jiǎ yún lǎo chūn wǎn
和贾耘老春晚 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈师道 (chén shī dào) 。

萦萦袅袅几丝飞，榴叶千灯照晚晖。
紫翠园林鶑欲懒，黄昏帘幕燕初归。
花明西苑将迎幸，草绿平原正打围。
一卧海城春又晚，不妨闲处得真机。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

yíng yíng niǎo niǎo jǐ sī fēi ， liú yè qiān dēng zhào wǎn huī 。
zǐ cuì yuán lín yīng yù lǎn ， huáng hūn lián mù yàn chū guī 。
huā míng xī yuàn jiāng yíng xìng ， cǎo lǜ píng yuán zhèng dǎ wéi 。
yī wò hǎi chéng chūn yòu wǎn ， bù fáng xián chù dé zhēn jī 。

和賈耘老春晚

—— 陳師道

縈縈裊裊幾絲飛，榴葉千燈照晚暉。
紫翠園林鶑欲懶，黄昏簾幕燕初歸。
花明西苑將迎幸，草綠平原正打圍。
一卧海城春又晚，不妨閑處得真機。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
萦萦袅袅地几缕轻烟飘飞，榴树叶如千盏明灯照耀着晚霞。
紫翠的园林里小鸟似乎有些懒倦，黄昏时节帷幕下的燕子初次归巢。
鲜花在西苑怒放，正准备迎接皇帝的驾临，而草原上则是一场围猎的盛大景象。
我一人静静躺在海城，春天又渐渐远去。然而在这自在的地方，我毫不介意，因为我能得到内心的宁静。
总结：诗人描绘了春天即将结束的景象。榴树叶如灯火点亮晚霞，园林中的小鸟有些疲倦，黄昏时分燕子归巢。西苑花明草绿迎接皇帝的到来，而我却在海城静静享受春日的余晖，感受内心的宁静。整首诗表现了大自然的美景和诗人内心的宁静与闲适。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈师道介绍：🔈

陈师道（一○五三～一一○二），字履常，一字无己，自号後山居士，学者称後山先生，彭城（今江苏徐州）人。家贫，苦志好学。年十六，以文谒曾巩，遂留受业。神宗熙宁中，王安石经学盛行，师道心非其说，绝意仕进。元丰四年（一○八一），曾巩奉诏修史，荐入史馆，以布衣未果。哲宗元佑二年（一○八七）四月，以苏轼等荐（《苏轼文集》卷二七《荐布衣陈师道状》），起爲亳州司户参军，充徐州教授（本集《谢徐州教授启》）。七月，除太学博士（《续资治通监长编》卷四三○），因五月间曾托疾乞假到南京见苏轼，仍罢爲徐州教授（本集《谢再授徐州教授启》）。五年，移颍州教授（任渊《後山年谱》）。绍圣元年（一○九四），坐苏轼余党，谪监海陵酒税... 查看更多>>