hé hé zǐ wēn láng zhōng jiā yuán yī shǒu
和何子温郎中家园一首 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韦骧 (wéi xiāng) 。

江河清兴渺无边，又睹新诗忆故园。
仙爪虽欣搔痒背，布音还愧过雷门。
只闻松石夸朋旧，应免纷华遗子孙。
何日幅巾陪燕坐，共将风月快吟魂。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

jiāng hé qīng xīng miǎo wú biān ， yòu dǔ xīn shī yì gù yuán 。
xiān zhuǎ suī xīn sāo yǎng bèi ， bù yīn huán kuì guò léi mén 。
zhī wén sōng shí kuā péng jiù ， yìng miǎn fēn huá yí zǐ sūn 。
hé rì fú jīn péi yàn zuò ， gòng jiāng fēng yuè kuài yín hún 。

和何子温郎中家園一首

—— 韋驤

江河清興渺無邊，又睹新詩憶故園。
仙爪雖欣搔癢背，布音還愧過雷門。
祇聞松石誇朋舊，應免紛華遺子孫。
何日幅巾陪燕坐，共將風月快吟魂。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
江河清流兴盛无边，我又一次读到新的诗篇，回忆起故园的往事。

仙爪虽然喜欢搔痒背，却因为说话过于直率而感到愧疚，认为自己在雷门之外无法做出贡献。

只听说过松树和石头夸奖过古代的朋友，应该避免纷杂繁华的事物留给后代子孙。

何时能够身着幅巾，陪伴朋友坐在燕雀楼，一同抒发心中的情感，畅快地吟唱风月之间的美好。

全文

总结：

诗人在赞美江河清流兴盛的同时，又因读到新的诗作而怀念故园的情景。他形容自己的言行直率，感到愧疚无法在某个重要场合做出贡献。他希望后代能继承古人的优良品质，避免被纷繁的物欲所困扰。最后，他期盼着与好友共同赏月吟诗，陶冶情操。

赏析：这首诗以清新的笔触描绘了江河辽阔无垠的景象，表达了作者对故园和文学的眷恋之情。诗人观江河，心灵豁然开朗，感受到了无边的宽广和新诗带来的美好。他用“仙爪”和“布音”这样的词语，巧妙地描绘了自己创作时的喜悦和苦恼。在诗中，松石代表了古代文学的珍品，诗人希望后人能够珍惜传统文化，避免被现代纷繁的事物所迷惑。最后两句表达了作者期待将来能够与志同道合的朋友共同赏月吟诗，感受风月之美，陶醉在文学创作的快乐中。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韦骧介绍：🔈

韦骧（一○三三～一一○五），原名让，字子骏，世居衢州，父徙钱塘（今浙江杭州）。仁宗皇佑五年（一○五三）进士，调睦州寿县尉，以母丧不赴。服阕後官兴国军司理参军，历知婺州武义县、袁州萍乡县、通州海门县，通判滁州、楚州。入爲少府监主簿。哲宗元佑元年（一○八六），擢利州路转运判官，移福建路。元佑七年，召爲主客郎中（《续资治通监长编》卷四七七）。久之，出爲夔州路提点刑狱，知明州。晚年提举杭州洞霄宫。徽宗崇宁四年卒，年七十三。有文集二十卷，赋二十卷，今存《钱塘集》有缺佚。《咸淳临安志》卷六六有传。　韦骧诗，以清丁丙嘉惠堂刊瓶花斋吴氏影写宋乾道本《钱塘韦先生文集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四... 查看更多>>