jì wù zhōu wēn láng zhōng
寄婺州温郎中 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 厉玄 (lì xuán)

积雪没兰溪,邻州望不迷。
波中分鴈宿,树杪接猨啼。
婺女家空在,星郎手未携。
故山新寺额,掩泣荷重题。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

jī xuě méi lán xī , lín zhōu wàng bù mí 。
bō zhōng fēn yàn sù , shù miǎo jiē yuán tí 。
wù nǚ jiā kōng zài , xīng láng shǒu wèi xié 。
gù shān xīn sì é , yǎn qì hé chóng tí 。

寄婺州溫郎中

—— 厲玄

積雪沒蘭溪,鄰州望不迷。
波中分鴈宿,樹杪接猨啼。
婺女家空在,星郎手未攜。
故山新寺額,掩泣荷重題。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

jī xuě méi lán xī , lín zhōu wàng bù mí 。
bō zhōng fēn yàn sù , shù miǎo jiē yuán tí 。
wù nǚ jiā kōng zài , xīng láng shǒu wèi xié 。
gù shān xīn sì é , yǎn qì hé chóng tí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
积雪没有覆盖兰溪,望着邻州不感到困惑。水波中鸿雁分宿,树梢上猿猴相应地啼叫。婺女的家中空空荡荡,星郎的手还没有牵着。故乡的山上有一座新寺庙,我悲伤地掩着泪,将心中的沉重抒发在题字之中。




总结:

这首诗以自然景物和个人情感为主题,描绘了一幅冬日的景象。作者用雪未覆盖的兰溪和清晰的视线来表达自己对周围环境的洞察和明晰。水波中鸿雁分宿、树梢上猿猴啼叫,展示了大自然的活力和生机。然而,诗中也流露出作者内心的孤独和思念,婺女的家中空空荡荡,星郎的手还未牵起。最后,作者提到了故乡的新寺庙,在那里他悲伤地掩泣,借题字来表达自己心中的沉重之情。整首诗通过自然景物和个人情感的交融,抒发了作者对现实生活的感慨和思考。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者厉玄介绍:🔈

厉玄,登太和二年进士第,官终侍御史,姚合同时人。诗五首。 厉玄,登太和二年进士第,官终侍御史,姚合同时人。诗五首。 查看更多>>

厉玄的诗:

相关诗词:

送锺离郎中知婺州 (sòng zhōng lí láng zhōng zhī wù zhōu)

朝代:宋    作者: 陈襄

皓首潘郎少似君,一麾新得浙江濆。
神仙窟宅金华近,吴越封疆宝婺分。
沈约瘦来题八咏,张颠醉後扫千文。
才高政美应无事,莫厌双溪卧白云。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

赠婺州苏员外 (zèng wù zhōu sū yuán wài)

朝代:唐    作者: 章谒

帝念琼枝欲并芳,星分婺女寄仙郎。
鸾从阙下虽辞侣,鴈到江都却续行。
烟月一时搜古句,山川两地植甘棠。
即看龙虎西归去,便佐羲轩活万方。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

动物

寄婺州欧卿德孺 (jì wù zhōu ōu qīng dé rú)

朝代:宋    作者: 朱翌

醉翁遗迹遍江湖,何事东游不到吴。
遂使山川有遗恨,却看孙子步清涂。
沈郎带减传千古,婺女星高近六符。
簪笔便当归从上,盖蓝鞍锦照天衢。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

余干夜宴奉饯前苏州韦使君新除婺州作 (yú gān yè yàn fèng jiàn qián sū zhōu wéi shǐ jūn xīn chú wù zhōu zuò)

朝代:唐    作者: 刘长卿

复拜东阳郡,遥驰北阙心。
行春五马急,向夜一猨深。
山过康郎近,星看婺女临。
幸容栖托分,犹恋旧棠阴。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

秋暮送裴垍员外刺婺州 (qiū mù sòng péi jì yuán wài cì wù zhōu)

朝代:唐    作者: 鲍溶

婺女星边气不秋,金华山水似瀛州。
含香太守心清净,去与神仙日日游。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

夏口行寄婺州诸弟 (xià kǒu xíng jì wù zhōu zhū dì)

朝代:唐    作者: 韦庄

回头烟树各天涯,婺女星边远寄家。
尽眼楚波连梦泽,满衣春雪落江花。
双双得伴争如雁,一一归巢却羡鵶。
谁道我随张博望,悠悠空外泛僊槎。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

送薛二十三郎中赴婺州 (sòng xuē èr shí sān láng zhōng fù wù zhōu)

朝代:唐    作者: 姚合

我住浙江西,君去浙江东。
日日心来往,不畏浙江风。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

题忠愍公送婿邢得昭归婺女诗後 其一 (tí zhōng mǐn gōng sòng xù xíng dé zhāo guī wù nǚ shī hòu qí yī)

朝代:宋    作者: 徐木润

中军叹韩甥去,潮州喜湘侄来。
欲识邢郎高谊,但看郑老饯诗。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

寄婺州赵尚书立夫二首 其二 (jì wù zhōu zhào shàng shū lì fū èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 王迈

忆昔京畿入幕时,游从日浅辱深知。
每夸得士如温造,几度逢人说项斯。
亲见登瀛应击节,近闻去国为攒眉。
江干饯别公先至,洪魏诸贤鼎鼎来。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

附池州薛郎中书因寄歙州张员外 (fù chí zhōu xuē láng zhōng shū yīn jì xī zhōu zhāng yuán wài)

朝代:唐    作者: 徐铉

新安从事旧台郎,直气多才不可忘。
一旦江山驰别梦,几年簪绂共周行。
岐分出处何方是,情共穷通此义长。
因附邻州寄消息,接舆今日信为狂。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。