hé guān yàn yuǎn xuě
和关彦远雪 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：晁补之 (cháo bǔ zhī) 。

春雨翻成雪，朝罏未觉炎。
拂檐惊乍响，缀袖喜初沾。
庭薄宁堪迹，空繁讵可瞻。
正怜风共起，终恨雨同渐。
疏箔光来细，重扉气入严。
形容樗栎隠，意象岱嵩添。
孤洁怜墙仞，虚明快屋檐。
栖枯偶猜蝶，穿隙暂疑蟾。
诗案闲飘楮，粧帷误洒奁。
萦盈仙缕结，琐屑女针銛。
屐上长干足，颐间甪里髯。
手龟良欠药，肤粟重遭爓。
池忆秦龙死，河怀汉马潜。
三章满尝吊，两骑望能占。
有德羣污化，无威衆动恬。
坚凝我无必，皎洁尔何嫌。
僵卧安非介，甘餐武亦廉。
妍辞犬子简，拙兴客儿盐。
抟作隋珠灿，垂为纣箸尖。
公车贫笑跣，洹水梦忧歼。
氅鹤清宜绕，衣狐窭莫兼。
且当除讽渴，未暇怯樵痁。
戒婢当迟埽，呼奴更出觇。
揽来真可数，消去岂堪拈。
便洗埋灰釜，行操割亩镰。
它时玄尚白，今岁突应黔。
漕府君黄绶，儒宫我绦幨。
寒吟无与律，贫病不须砭。
玉饭流脂滑，金羹割尾纤。
山阴子猷兴，归去为谁淹。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
○仄平平仄，○平仄仄平。
○平平仄仄，平仄仄平仄。
○仄平平仄，○平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，○仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平○？仄平。
仄平平仄仄，平仄○平仄。
平仄平平仄，平平仄仄仄。
○平仄平仄，仄○仄平○。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
平○仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄○仄平仄。
平仄○平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄○。
○○○仄仄，仄仄仄平○。
仄仄○○仄，平平○仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○○仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄○平。
○仄平平仄，平平仄仄○。
平○平仄仄，平仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平○，平仄平平○。

chūn yǔ fān chéng xuě ， cháo lú wèi jué yán 。
fú yán jīng zhà xiǎng ， zhuì xiù xǐ chū zhān 。
tíng báo níng kān jì ， kōng fán jù kě zhān 。
zhèng lián fēng gòng qǐ ， zhōng hèn yǔ tóng jiàn 。
shū bó guāng lái xì ， chóng fēi qì rù yán 。
xíng róng chū lì yǐn ， yì xiàng dài sōng tiān 。
gū jié lián qiáng rèn ， xū míng kuài wū yán 。
qī kū ǒu cāi dié ， chuān xì zàn yí chán 。
shī àn xián piāo chǔ ， zhuāng wéi wù sǎ lián 。
yíng yíng xiān lǚ jié ， suǒ xiè nǚ zhēn xiān 。
jī shàng cháng gān zú ， yí jiān lù lǐ rán 。
shǒu guī liáng qiàn yào ， fū sù chóng zāo yàn 。
chí yì qín lóng sǐ ， hé huái hàn mǎ qián 。
sān zhāng mǎn cháng diào ， liǎng qí wàng néng zhàn 。
yǒu dé qún wū huà ， wú wēi chóng dòng tián 。
jiān níng wǒ wú bì ， jiǎo jié ěr hé xián 。
jiāng wò ān fēi jiè ， gān cān wǔ yì lián 。
yán cí quǎn zǐ jiǎn ， zhuō xīng kè ér yán 。
tuán zuò suí zhū càn ， chuí wèi zhòu zhù jiān 。
gōng chē pín xiào xiǎn ， huán shuǐ mèng yōu jiān 。
chǎng hè qīng yí rào ， yī hú jù mò jiān 。
qiě dāng chú fěng kě ， wèi xiá qiè qiáo shān 。
jiè bì dāng chí sào ， hū nú gèng chū chān 。
lǎn lái zhēn kě shù ， xiāo qù qǐ kān niān 。
biàn xǐ mái huī fǔ ， xíng cāo gē mǔ lián 。
tā shí xuán shàng bái ， jīn suì tū yìng qián 。
cáo fǔ jūn huáng shòu ， rú gōng wǒ tāo chān 。
hán yín wú yǔ lǜ ， pín bìng bù xū biān 。
yù fàn liú zhī huá ， jīn gēng gē wěi xiān 。
shān yīn zǐ yóu xīng ， guī qù wèi shuí yān 。

动物龙马犬

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
春雨变成了雪，早晨，罏（罗网）还未感受到炎热。
轻拂檐角，惊动了嘎然作响，袖子上挂着初次沾湿的喜悦。
庭院疏薄，不适合留下足迹，空旷多繁华，让人难以一览。
我正喜欢着风的共鸣，却又恨雨的频频降临。
疏疏的帘帷光线细腻，重重的门扉气息严谨。
形容樗栎树遮掩，意象岱嵩山增添。
独自清洁的墙垣令人怜爱，空旷明亮的屋檐快意。
停栖的枯枝偶尔会引来蝶舞，穿隙而入的光线暂时疑似明亮的月光。
诗书放在案上，轻飘飘的纸张飘动，错落的墨迹误洒在奁盒上。
纤细的丝线缠结成华美的仙缕，琐碎的女针尖犹如纣王时代的箸子尖。
公车贵族欢笑高傲跋扈，洹水（即今河南洹河）之岸，却忧虑暗伤悲痛。
华丽的氅衣像仙鹤一样清雅，简陋的衣袍蓝紫难以兼备。
且要驱除幽默的讽刺，还未来得及害怕炊烟的痕迹。
戒备的婢女被命令迟缓扫除，唤起奴仆前去探查。
可数数那挽回来的财富，却难以消去心头的忧虑。
就顺便洗涤埋在灰炭釜中的过去，开始耕耘自己的田亩。
那个时候，玄色尚未转白，而今之岁却出现突然的阴晴。
在漕运府上，君主披黄绶，我在儒宫，身穿绯红幨子。
寒中吟咏并不受束缚于律令，贫病之时也无需医治的针石。
吃着滑腻的玉米饭，喝着金光闪动的肉羹，割下一丝丝细肉尾巴。
山阴子猷（古代人名）情绪高涨，归去归去，为了谁而停留？

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者晁补之介绍：🔈

晁补之（一○五三～一一一○），字无咎，号归来子，济州钜野（今山东巨野）人。神宗元丰二年（一○七九）进士，调澶州司户参军。召试学官，除北京国子监教授，迁太学正。哲宗元佑初，召试学士院，以秘阁校理通判扬州，迁知齐州。与黄庭坚等并称苏门四学士。绍圣元年（一○九四），坐党籍累贬监信州酒税。徽宗即位，召爲着作佐郎，擢吏部郎中。出知河中府，徙湖州、密州。崇宁间党论复起，奉祠禄居家，葺归来园，慕晋陶潜爲人。大观四年起知达州，改泗州，卒於任，年五十八。有《鸡肋集》七十卷。事见《柯山集拾遗》卷一二《晁无咎墓志铭》，《宋史》卷四四四有传。　晁补之诗，以明崇祯诗瘦阁仿宋刊本（藏北京图书馆）爲底本。校以明光泽堂抄本（... 查看更多>>