hé fàn mì shū sù shěng zhōng zuò
和范秘书宿省中作 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 喻坦之 (yù tǎn zhī)

清省宜寒夜,仙才称独吟。
钟来宫转漏,月过合移阴。
鹤避灯前尽,芸高幄外深。
想知因此兴,暂动忆山心。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

qīng shěng yí hán yè , xiān cái chēng dú yín 。
zhōng lái gōng zhuǎn lòu , yuè guò hé yí yīn 。
hè bì dēng qián jìn , yún gāo wò wài shēn 。
xiǎng zhī yīn cǐ xīng , zàn dòng yì shān xīn 。

和范秘書宿省中作

—— 喻坦之

清省宜寒夜,仙才稱獨吟。
鐘來宮轉漏,月過閤移陰。
鶴避燈前盡,芸高幄外深。
想知因此興,暫動憶山心。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

qīng shěng yí hán yè , xiān cái chēng dú yín 。
zhōng lái gōng zhuǎn lòu , yuè guò hé yí yīn 。
hè bì dēng qián jìn , yún gāo wò wài shēn 。
xiǎng zhī yīn cǐ xīng , zàn dòng yì shān xīn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
清净的宫殿适宜在寒冷的夜晚,仙人才能独自吟咏。
寒夜钟声传来,宫殿中的时钟转动着,月亮悄悄地移过来,阴影随之一同移动。
仙鹤躲开灯光,都飞离到远处,山芸高高地生长在帐幕之外,深入幕外的深处。
想要知道为什么会产生这样的兴趣,我不禁回想起自己曾经在山中的心境。

赏析::
这首诗《和范秘书宿省中作》是喻坦之创作的古文诗。诗人在省中宿夜,感受到了宁静幽雅的氛围,以及自然界的变化,通过这些感受表达了自己的思绪和情感。
首句“清省宜寒夜,仙才称独吟”,描述了宿舍的宁静和寒冷的夜晚,这种环境适宜于文人墨客独自吟咏,将他们比作仙才,强调了他们的高雅和灵性。
接下来的两句“钟来宫转漏,月过合移阴”,通过时间的流逝和月亮的升起,表现出了夜晚的静谧和自然景观的美丽。诗人借用钟声和月光,巧妙地构建了诗的氛围。
接着的两句“鹤避灯前尽,芸高幄外深”,描绘了一幅宁静的画面,鹤儿在灯光前飞翔,芸香气息在幕外弥漫,强化了诗中的宁静和幽雅。
最后两句“想知因此兴,暂动忆山心”,表达了诗人在这样的环境中感受到了灵感的迸发,同时也勾起了他对山的思念之情。这里的“山心”既可以理解为山的景致,也可以理解为诗人内心深处的思绪。
整首诗通过对宿舍夜晚的描写,展现了宁静、美丽的画面,同时也传达了诗人内心的情感和思绪。诗人运用了丰富的意象和修辞手法,使诗歌充满了意境和情感。
标签: 写景、抒情、咏物

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者喻坦之介绍:🔈

喻坦之,与许棠、张乔、郑谷、张蠙等同时,号十哲。诗一卷。 查看更多>>

喻坦之的诗:

相关诗词:

冬夜和范秘书宿秘省中作 (dōng yè hé fàn mì shū sù mì shěng zhōng zuò)

朝代:唐    作者: 李频

每日得闲吟,清曹阙下深。
因知遥夜坐,别有远山心。
芸细书中气,松疎雪後阴。
归时高兴足,还复插朝簪。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

和乐天过秘阁书省旧厅 (hé lè tiān guò mì gé shū shěng jiù tīng)

朝代:唐    作者: 元稹

闻君西省重徘徊,秘阁书房次第开。
壁记欲题三漏合,吏人惊问十年来。
经排蠹简怜初校,芸长陈根识旧栽。
司马见诗心最苦,满身蚊蚋哭烟埃。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

新建秘书省呈李秘监 (xīn jiàn mì shū shěng chéng lǐ mì jiān)

朝代:宋    作者: 曹勋

道山贤范久摧藏,圣德重兴接耿光。
招隠稍来周俊造,紬书行见汉文章。
挂檐玉榜昭新渥,插架芸签识旧香。
喜见诸儒在天禄,嘉谟应欲赞时康。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

次韵刘左司前以著作郎主秘书省营缮事时落成适潘秘丞得郡檇李并饯行有诗 (cì yùn liú zuǒ sī qián yǐ zhù zuò láng zhǔ mì shū shěng yíng shàn shì shí luò chéng shì pān mì chéng dé jùn zuì lǐ bìng jiàn xíng yǒu shī)

朝代:宋    作者: 文天祥

蓬壶日月四时春,金碧新来绚帝宸。
俎豆幸陪麟省隽,衣冠中有虎符新。
诗余和气生谈麈,坐久风光入醉茵。
多谢兰台旧盟主,好归群玉领儒珍。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

和苗员外寓直中书 (hé miáo yuán wài yù zhí zhōng shū)

朝代:唐    作者: 包何

朝列称多士,君家有二难。
贞为台里柏,芳作省中兰。
夜宿分曹阔,晨趋接武欢。
每怜双阙下,鴈序入鸳鸾。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

送客北关回赴省宿次韵和杨秘书 (sòng kè běi guān huí fù shěng sù cì yùn hé yáng mì shū)

朝代:宋    作者: 项安世

扰扰送征行,匆匆赴北城。
隔关愁暝早,入直爱官清。
夏屋连云冷,冬宵彻晓明。
不眠身百转,无计决平生。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

偶作寄王秘书 (ǒu zuò jì wáng mì shū)

朝代:唐    作者: 齐己

七丝湘水秋深夜,五字河桥日暮时。
借问秘书郎此意,静弹高咏有谁知。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

夏至日祀阏伯于开元宫前三日省中斋宿 其一 (xià zhì rì sì è bǎi yú kāi yuán gōng qián sān rì shěng zhōng zhāi sù qí yī)

朝代:宋    作者: 魏了翁

书生只惯野人庐,谁识潭潭省府居。
独坐黄昏谁是伴,紫微阁上四厨书。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

哭秘书彭止所 (kū mì shū péng zhǐ suǒ)

朝代:宋    作者: 文天祥

人物孤中秘,神山返异仙。
目穿陪绋处,梦断曝书年。
玉质应无死,韦编岂不传。
奠刍和泪遣,此月向谁圆。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

秘书省冬夜宿直寄怀李德素 (mì shū shěng dōng yè sù zhí jì huái lǐ dé sù)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

曲肱惊梦寒,皎皎入牖下。
出门问何祥,岑寂省中夜。
姮娥携青女,一笑粲万瓦。
怀我金玉人,幽独秉大雅。
古来绝朱弦,盖为知音者。
同牀有不察,而况子在野。
独立占少微,长怀何由写。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。