liú bié yǒu rén shū zhāi
留别友人书斋 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 喻坦之 (yù tǎn zhī)

相见不相暌,一留日已西。
轩凉庭木大,巷僻鸟巢低。
背俗修琴谱,思家话药畦。
卜邻期太华,同上上方梯。

仄仄仄平平,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄平,平仄仄平平。

xiāng jiàn bù xiāng kuí , yī liú rì yǐ xī 。
xuān liáng tíng mù dà , xiàng pì niǎo cháo dī 。
bèi sú xiū qín pǔ , sī jiā huà yào qí 。
bǔ lín qī tài huá , tóng shàng shàng fāng tī 。

留別友人書齋

—— 喻坦之

相見不相暌,一留日已西。
軒涼庭木大,巷僻鳥巢低。
背俗修琴譜,思家話藥畦。
卜鄰期太華,同上上方梯。

仄仄仄平平,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄平,平仄仄平平。

xiāng jiàn bù xiāng kuí , yī liú rì yǐ xī 。
xuān liáng tíng mù dà , xiàng pì niǎo cháo dī 。
bèi sú xiū qín pǔ , sī jiā huà yào qí 。
bǔ lín qī tài huá , tóng shàng shàng fāng tī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
相见不相离,一直留宿到日落西山。
凉爽的庭院里,树木葱茏茂盛,僻静的巷道,鸟儿筑巢低低。
背离世俗,专心修习琴谱,思念家人,话别药田。
预测着明天拜访邻舍,一同攀登太华山,登上上方梯。



总结:

诗人描述了一次难得的相聚时光,彼此并未真正分离,而是一直相伴,直到太阳西落。诗中展现了宁静凉爽的庭院和僻静的巷道,以及诗人专心学习琴谱,思念家人的心情。最后,诗人表达了与友人一起攀登太华山的期望。整首诗以宁静、淡泊的情感描写了诗人的日常生活和向往山水自然的情怀。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者喻坦之介绍:🔈

喻坦之,与许棠、张乔、郑谷、张蠙等同时,号十哲。诗一卷。 查看更多>>

喻坦之的诗:

相关诗词:

访艮斋先生讲学之所 (fǎng gèn zhāi xiān shēng jiǎng xué zhī suǒ)

朝代:宋    作者: 熊克

克斋从学艮斋地,溪友幸从诗友游。
泉响如闻读书韵,山容犹带济时忧。
呜呼道在人何在,籍甚名留迹不留。
欲揖高风宁复得,归欤□□□抔□。

仄仄仄平平,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄平,平仄仄平平。

书斋 (shū zhāi)

朝代:宋    作者: 徐献可

十日书斋九日扃,春晴何处不闲行。
瓶花落尽无人管,留得残枝叶自生。

仄仄仄平平,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄平,平仄仄平平。

留题李侍御书斋 (liú tí lǐ shì yù shū zhāi)

朝代:唐    作者: 杜牧

曾话平生志,书斋几见留。
道孤心易感,恩重力难酬。
独立千峰晚,频来一叶秋。
鸡鸣应有处,不学泪空流。

仄仄仄平平,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄平,平仄仄平平。

京口留别张思顺 (jīng kǒu liú bié zhāng sī shùn)

朝代:宋    作者: 姜夔

伯劳飞燕若为忙,还忆东斋夜共床。
别後无书非弃我,春前会面却它乡。
连宵为说经忧患,异日相逢各老苍。
更欲少留天不许,晓风吹艇入垂杨。

仄仄仄平平,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄平,平仄仄平平。

夏日题盩厔友人书斋 (xià rì tí zhōu zhì yǒu rén shū zhāi)

朝代:唐    作者: 李频

修竹齐高树,书斋竹树中。
四时无夏气,三伏有秋风。
黑处巢幽鸟,阴来呌候虫。
牕西太白雪,万仞在遥空。

仄仄仄平平,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄平,平仄仄平平。

书斋 (shū zhāi)

朝代:宋    作者: 黄敏求

新辟书斋鹤栅宽,一帘风月尽幽闲。
百年易向忙中过,万事偏於好处悭。
漫说折腰营斗米,何如留眼看云山。
只消一卷梅花句,留得林逋在世间。

仄仄仄平平,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄平,平仄仄平平。

题韩元吉可止斋 (tí hán yuán jí kě zhǐ zhāi)

朝代:宋    作者: 袁说友

平生我亦爱知休,三径如公最早谋。
归意酒醲何切切,宦情纸薄正悠悠。
书来诲语如亲面,别後光阴叹转头。
更为苍生须一起,志功元自合封留。

仄仄仄平平,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄平,平仄仄平平。

暇日过在伯因而留饭 (xiá rì guò zài bǎi yīn ér liú fàn)

朝代:宋    作者: 赵蕃

身在山中不见山,兴来骑马到江干。
幽忧本藉登临释,偪仄还因笑语宽。
半岁相从终岁别,束书可作素书看。
我虽无友不如己,却恐君思取友端。

仄仄仄平平,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄平,平仄仄平平。

将归江南留别友人 (jiāng guī jiāng nán liú bié yǒu rén)

朝代:唐    作者: 许棠

连春不得意,所业已疑非。
旧国乱离後,新年惆怅归。
雪开还楚地,花惹别秦衣。
江徼多留滞,高秋会恐违。

仄仄仄平平,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄平,平仄仄平平。

将之蜀别友人 (jiāng zhī shǔ bié yǒu rén)

朝代:唐    作者: 李洞

嘉陵雨色青,澹别酌参苓。
到蜀高诸岳,窥天合四溟。
书来应隔雪,梦觉已无星。
若遇多吟友,何妨勘竺经。

仄仄仄平平,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄平,平仄仄平平。