hé lè tiān guò mì gé shū shěng jiù tīng
和乐天过秘阁书省旧厅 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：元稹 (yuán zhěn) 。

闻君西省重徘徊，秘阁书房次第开。
壁记欲题三漏合，吏人惊问十年来。
经排蠹简怜初校，芸长陈根识旧栽。
司马见诗心最苦，满身蚊蚋哭烟埃。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

wén jūn xī shěng chóng pái huái ， mì gé shū fáng cì dì kāi 。
bì jì yù tí sān lòu hé ， lì rén jīng wèn shí nián lái 。
jīng pái dù jiǎn lián chū xiào ， yún cháng chén gēn shí jiù zāi 。
sī mǎ jiàn shī xīn zuì kǔ ， mǎn shēn wén ruì kū yān āi 。

马

和樂天過祕閣書省舊廳

—— 元稹

聞君西省重徘徊，祕閣書房次第開。
壁記欲題三漏合，吏人驚問十年來。
經排蠹簡憐初校，芸長陳根識舊栽。
司馬見詩心最苦，滿身蚊蚋哭煙埃。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
闻闻你西省频繁徘徊，秘密的阁楼书房次第开启。
你欲在墙壁上题写三个洞口合而为一的记号，官吏们惊讶地问道，这已经是十年来的第一次了。
你耐心地整理着那些被虫蛀的简牍，心疼地校对着刚刚种植的芸苔，这是你多年栽培的结晶。
作为一位司马（官职），你深知写诗的心酸，身上沾满了蚊蚋，悲伤地哭泣着烟尘的飘散。

赏析：
这首诗《和乐天过秘阁书省旧厅》是元稹创作的一首咏史诗。诗人以游览古老书省为背景，表达了对时光流转和历史沧桑的感慨，同时也映射了自己的内心苦闷之情。整首诗描写了秘阁书房的壁记、蠹简、芸长等元素，通过这些细节来反映历史的变迁和岁月的推移。
首节写诗人闻说乐天正在西省，频繁地徘徊于秘阁书房之间，显示了乐天对书籍和文化的浓厚兴趣。而秘阁书房则象征着宝贵的文化传承，有待探索。
第二节写壁记，显示了书院的文化积淀。壁记欲题三漏合，暗示着书院内有许多未被记录的文化遗产，值得后人挖掘和传承。吏人的惊问则展示了外界对这些文化遗产的好奇和尊敬。
第三节描述了经书的排列，蠹简的珍贵。经排蠹简怜初校，表达了对这些古籍的珍惜之情。芸长陈根识旧栽，提醒人们应该保留和传承文化的根脉。
最后一节以司马为例，表达了文人的苦闷。司马见诗心最苦，满身蚊蚋哭烟埃，反映了诗人对于文化传承的担忧，以及在探寻历史文化的过程中所付出的艰辛。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者元稹介绍：🔈

元稹，字微之，河南河内人。幼孤，母郑贤而文，亲授书传，举明经书判入等，补校书郎。元和初，应制策第一，除左拾遗，历监察御史。坐事贬江陵士曹参军，徙通州司马。自虢州长史徵爲膳部员外郎，拜祠部郎中、知制诰。召入翰林爲中书舍人、承旨学士，进工部侍郎同平章事。未几罢相，出爲同州刺史，改越州刺史，兼御史大夫、浙东观察使。太和初，入爲尚书左丞、检校户部尚书，兼鄂州刺史、武昌军节度使。年五十三卒，赠尚书右仆射。稹自少与白居易倡和，当时言诗者称元白，号爲元和体。其集与居易同名长庆，今编诗二十八卷。查看更多>>