bà shàng féng gù rén
灞上逢故人 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 喻坦之 (yù tǎn zhī)

花落杏园枝,驱车问路岐。
人情谁可会,身事自堪疑。
岳雨狂雷送,溪槎涨水吹。
家山如此景,几处不相随。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

huā luò xìng yuán zhī , qū chē wèn lù qí 。
rén qíng shuí kě huì , shēn shì zì kān yí 。
yuè yǔ kuáng léi sòng , xī chá zhǎng shuǐ chuī 。
jiā shān rú cǐ jǐng , jǐ chù bù xiāng suí 。

灞上逢故人

—— 喻坦之

花落杏園枝,驅車問路岐。
人情誰可會,身事自堪疑。
嶽雨狂雷送,溪槎漲水吹。
家山如此景,幾處不相隨。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

huā luò xìng yuán zhī , qū chē wèn lù qí 。
rén qíng shuí kě huì , shēn shì zì kān yí 。
yuè yǔ kuáng léi sòng , xī chá zhǎng shuǐ chuī 。
jiā shān rú cǐ jǐng , jǐ chù bù xiāng suí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
花儿凋谢在杏园的枝头,我驾车行驶在路口,迷茫地询问着方向。人情世故谁能完全了解,我自己的身世和事情也让我心生疑虑。山上的雨势猛烈,雷声隆隆,溪流中的木筏被涨水冲击着。家乡的山景虽美,但有几处却与我此时的心境不相符合。



总结:

诗人在花谢时节来到杏园,驾车行驶在岔路口,心中充满困惑和疑虑。诗中通过描绘岳山的狂暴雨雷和涨水吹溪槎的景象,表达了内心的不安和迷茫。最后,诗人对家乡山景的美丽表示赞叹,但也指出其中有几处与自己此刻的心情不相符。整首诗以自然景物来映照诗人的内心体验,传达了一种对人生境遇的思考和感慨。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者喻坦之介绍:🔈

喻坦之,与许棠、张乔、郑谷、张蠙等同时,号十哲。诗一卷。 查看更多>>

喻坦之的诗:

相关诗词:

灞上逢元九处士东归 (bà shàng féng yuán jiǔ chǔ shì dōng guī)

朝代:唐    作者: 许浑

瘦马频嘶灞水寒,灞南高处望长安。
何人更结王生韤,此客虚弹贡氏冠。
江上蟹螯沙渺渺,坞中蜗殻雪漫漫。
旧交已变新知少,却伴渔郎把钓竿。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

灞上感别 (bà shàng gǎn bié)

朝代:唐    作者: 罗邺

灞水何人不别离,无家南北倚空悲。
十年此路花时节,立马沾襟酒一巵。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

灞上轻薄行 (bà shàng qīng bó xíng)

朝代:唐    作者: 孟郊

长安无缓步,况值天景莫。
相逢灞滻间,亲戚不相顾。
自叹方拙身,忽随轻薄伦。
常恐失所避,化为车辙尘。
此中生白发,疾走亦未歇。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

灞上 (bà shàng)

朝代:唐    作者: 纥干着

鸣鞭晚日禁城东,渭水晴烟灞岸风。
都傍柳阴回首望,春天楼阁五云中。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

杂曲歌辞 灞上轻薄行 (zá qū gē cí bà shàng qīng bó xíng)

朝代:唐    作者: 孟郊

长安无缓步,况值天景暮。
相逢灞滻间,亲戚不相顾。
自叹方拙身,忽随轻薄伦。
常恐失所避,化为车辙尘。
此中生白发,疾走亦未歇。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

怀灞上游 (huái bà shàng yóu)

朝代:唐    作者: 杜甫

怅望东陵道,平生灞上游。
春浓停野骑,夜宿敞云楼。
离别人谁在,经过老自休。
眼前今古意,江汉一归舟。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

别李浦之京 (bié lǐ pǔ zhī jīng)

朝代:唐    作者: 王昌龄

故园今在灞陵西,江畔逢君醉不迷。
小弟邻庄尚渔猎,一封书寄数行啼。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

请告东归发灞桥却寄诸僚友 (qǐng gào dōng guī fā bà qiáo què jì zhū liáo yǒu)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

征徒出灞涘,回首伤如何。
故人云雨散,满目山川多。
行车无停轨,流景同迅波。
前欢渐成昔,感叹益劳歌。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

江上逢故人 (jiāng shàng féng gù rén)

朝代:唐    作者: 崔道融

故里琴樽侣,相逢近腊梅。
江村买一醉,破泪却成咍。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

记顔 (jì yán)

朝代:宋    作者: 刘克庄

唤做农夫却逢掖,道是禅和又幅巾。
灞陵雪中耸肩客,天津桥上皱眉人。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。