首页 > 发现 > 全宋诗 > 和董公肃十日菊二首 其二

hé dǒng gōng sù shí rì jú èr shǒu qí èr
 和董公肃十日菊二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 韦骧 (wéi xiāng) 。

昨日堕乌纱，游懽等孟嘉。
今晨举青眼，独自竞黄花。
香冷朝犹盛，人疏势可嗟。
明年又重九，何以面芳葩。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

zuó rì duò wū shā ， yóu huān děng mèng jiā 。
jīn chén jǔ qīng yǎn ， dú zì jìng huáng huā 。
xiāng lěng cháo yóu shèng ， rén shū shì kě jiē 。
míng nián yòu chóng jiǔ ， hé yǐ miàn fāng pā 。

和董公肅十日菊二首 其二

—— 韋驤

昨日堕烏紗，遊懽等孟嘉。
今晨舉青眼，獨自競黄花。
香冷朝猶盛，人疏勢可嗟。
明年又重九，何以面芳葩。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

zuó rì duò wū shā ， yóu huān děng mèng jiā 。
jīn chén jǔ qīng yǎn ， dú zì jìng huáng huā 。
xiāng lěng cháo yóu shèng ， rén shū shì kě jiē 。
míng nián yòu chóng jiǔ ， hé yǐ miàn fāng pā 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
昨日摔落乌纱，游荡快乐同孟嘉。
今晨振臂高昂，独自与黄花竞艳。
花香凝冷朝晨依然盛开，人情疏离，处境可悲叹。
明年再度重逢九月，怎样去迎接美好的花朵呢？

全诗描绘了作者在不同时间的两种境遇：昨日游荡快乐，今晨独自竞芳。昨日，作者像乌纱般轻盈自在，与朋友孟嘉一同欢乐游玩。而今晨，他举起青色的眼瞳，孤身一人与黄花竞相绽放。诗中抒发了花香依然凝冷，人情疏离的情感，表达了作者对现状的感慨。最后两句寄望于明年重逢九月，但又疑问何以面对美好的花朵。整首诗流露出一种淡淡的忧愁与迷茫，反映了作者内心的思考与挣扎。

赏析：这首诗《和董公肃十日菊二首 其二》是唐代诗人韦骧创作的作品。诗人以菊花为背景，表达了对光阴流逝和人事如梦的感慨。
首先，诗中提到“昨日堕乌纱”，描述了时光的飞逝，暗示了岁月的无情。然后，诗人在菊花盛开的清晨提到“今晨举青眼”，表现出他对美好事物的赞赏。接着，他用“香冷朝犹盛”来形容菊花的芬芳，但“人疏势可嗟”表明赏菊之人稀少，菊花虽美却无人欣赏。最后，诗人提到“明年又重九”，表达了对明年再次赏菊的期盼，但也提出了一个问题：“何以面芳葩”，即如何再次面对这美丽的花朵。
这首诗以菊花为象征，抒发了诗人对时光流逝和生命短暂的感慨，同时也反映了他对美的追求和对未来的期待。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到韦骧写的《和董公肃十日菊二首》系列：

本文作者韦骧介绍：🔈

韦骧（一○三三～一一○五），原名让，字子骏，世居衢州，父徙钱塘（今浙江杭州）。仁宗皇佑五年（一○五三）进士，调睦州寿县尉，以母丧不赴。服阕後官兴国军司理参军，历知婺州武义县、袁州萍乡县、通州海门县，通判滁州、楚州。入爲少府监主簿。哲宗元佑元年（一○八六），擢利州路转运判官，移福建路。元佑七年，召爲主客郎中（《续资治通监长编》卷四七七）。久之，出爲夔州路提点刑狱，知明州。晚年提举杭州洞霄宫。徽宗崇宁四年卒，年七十三。有文集二十卷，赋二十卷，今存《钱塘集》有缺佚。《咸淳临安志》卷六六有传。　韦骧诗，以清丁丙嘉惠堂刊瓶花斋吴氏影写宋乾道本《钱塘韦先生文集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四... 查看更多>>

韦骧的诗：

韦骧的词：

相关诗词：