首页 > 发现 > 全宋诗 > 赠别董彦速四首 其二

zèng bié dǒng yàn sù sì shǒu qí èr
 赠别董彦速四首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 谢薖 (xiè kē) 。

多谢清风日扫庭，与君同种菊青青。
开花烂熳君何在，莫忘萧条我独醒。

平仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄仄。

duō xiè qīng fēng rì sǎo tíng ， yǔ jūn tóng zhǒng jú qīng qīng 。
kāi huā làn màn jūn hé zài ， mò wàng xiāo tiáo wǒ dú xǐng 。

贈别董彦速四首 其二

—— 謝薖

多謝清風日掃庭，與君同種菊青青。
開花爛熳君何在，莫忘蕭條我獨醒。

平仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄仄。

duō xiè qīng fēng rì sǎo tíng ， yǔ jūn tóng zhǒng jú qīng qīng 。
kāi huā làn màn jūn hé zài ， mò wàng xiāo tiáo wǒ dú xǐng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
感谢清风吹拂庭院，与君一同种植郁郁葱葱的菊花。
花开繁茂时，你在何处？莫忘记当我独自醒悟于荒凉之中。
总结：
这段古文描述了作者与一位伙伴一同种植菊花，并感谢清风的拂扫。然而，当菊花盛开绚烂之时，伙伴却不在身边，作者只能独自面对着荒凉的景象。这表达了作者对友情的珍惜与对离别的忧伤。

赏析：: 这首诗是谢薖的《赠别董彦速四首之二》。诗人以赠别为题材，表达了与友人董彦速分离的离愁别绪。诗中通过描写清风拂庭、共种菊花的情景，暗含了友情之深厚，以及对友人的怀念之情。作者以寥寥数语，抒发了离别之难舍，以及对友人的思念之情。最后两句"开花烂熳君何在，莫忘萧条我独醒"则表达了诗人与友人分离后，友人或许正享受着花开的美好，而诗人却独自承受着寂寞和忧伤。
标签: 友情、离别、怀念

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到谢薖写的《赠别董彦速四首》系列：

本文作者谢薖介绍：🔈

谢薖（一○七四～一一一六），字幼盘，号竹友，临川（今属江西）人。曾举进士不第，家居不仕（清《江西通志》卷一五一）。诗文与从兄谢逸齐名，时称二谢。其名亦列入吕本中《江西诗社宗派图》。徽宗政和六年卒（吕本中《谢幼盘文集跋》），年四十三（明弘治《抚州府志》卷二一）。着有《竹友集》十卷，其中诗七卷。　谢薖诗，以《续古逸丛书》所收影宋本（藏江西省图书馆。爲底本。校以影印清文渊阁《四库全书》本（简称四库本），《小万卷楼丛书》本（简称万卷楼本）。新辑集外诗，附於卷末。 查看更多>>

谢薖的诗：

相关诗词：