hé dá liú tài bó xié jiā yóu lú shān jiàn jì
和答刘太博携家游庐山见寄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

缓辔松阴不起尘，岚光经雨一番新。
遥知数夜寻山宿，便是全家避世人。
落日已迷烟际路，飞花还报洞中春。
可怜不更寻源入，若见刘郎想问秦。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

huǎn pèi sōng yīn bù qǐ chén ， lán guāng jīng yǔ yī fān xīn 。
yáo zhī shù yè xún shān sù ， biàn shì quán jiā bì shì rén 。
luò rì yǐ mí yān jì lù ， fēi huā huán bào dòng zhōng chūn 。
kě lián bù gèng xún yuán rù ， ruò jiàn liú láng xiǎng wèn qín 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
缓缓地拨动马缰，身处松树的阴凉中，不会惹起尘土飞扬。雾气中微微闪耀着雨后的光芒，显得格外崭新。

遥远的地方，我知道你已数夜寻找山中的住处，这便是你全家避世隐居的地方。

夕阳已经沉没在烟雾弥漫的远路上，飘落的花瓣仍在向洞中报告着春天的消息。

我心中怜惜你不曾再寻找源头归来，若是再见到了刘郎，我想向他问起关于秦地的情况。

总结：

诗人描绘了一幅宁静祥和的山林景色，松树阴凉、雨后光芒，以及远离喧嚣的隐居之地。诗人对于他人不愿重回故地、追求未知的选择表示怀念和羡慕。在夕阳西下的时刻，飞花落尽，诗人对于不回头再寻求未知的勇气表示遗憾，同时也对于在秦地的刘郎心生好奇。整首诗通过描写自然景观，表达了对于隐逸生活和探索未知的思考。

赏析：这首诗《和答刘太博携家游庐山见寄》是黄庭坚创作的一首山水田园诗。诗人以庐山为背景，表达了对刘太博游庐山的祝福和对山水自然的赞美。
首联描写马车行进的场景，松树的阴影下，杳无尘土，清新宜人。岚光洗涤了大地，使景色更加清新。这里通过描写自然景色的清新、宜人，传达了诗人对刘太博一家逍遥自在的祝愿。
次联中，诗人表达了对刘太博一家旅途的了解，知道他们数夜寻找山宿。这表现出诗人对朋友的关心和关切。依然以自然景色为背景，暗示着旅途的辛苦。
再联则以夕阳和飞花的景象，将诗篇带入了山中。夕阳西下，映照着山间的烟雾，飞花报告着山中春天的美丽。这里诗人巧妙地借景抒发了自己的感情，表达了对自然美的赞叹。
最后一联则表达了诗人的遗憾，感叹自己无法亲自前往寻找庐山的源头，也暗示了对刘太博的思念。最后一句提到刘郎和秦，可能指的是刘太博和刘秦二人。这里通过表达遗憾和思念，为整首诗增添了一丝离愁别绪。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>