dá zǔ tài bó jiè shān jū yào shù
答祖太博借山居要术 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：余靖 (yú jìng) 。

经济谅周当世务，收藏敢秘老农书。
相逢莫羡山居好，归去蓬山有直庐。

平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

jīng jì liàng zhōu dāng shì wù ， shōu cáng gǎn mì lǎo nóng shū 。
xiāng féng mò xiàn shān jū hǎo ， guī qù péng shān yǒu zhí lú 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
了解世间经济之事，要珍藏那些敢于隐匿的老农书籍。
若有机缘相遇，不要羡慕山居的安逸，回归蓬山有一座直房。

全文

总结：

这段古文提倡了解世间的经济事务，并推崇珍藏敢于隐匿的老农书籍，暗示其中或许蕴藏着重要的智慧。而当面对相遇的机缘时，不应嫉妒山居的优越生活，而是应当回归自己的本心，拥有一颗朴实的心灵，去追求内心真正渴望的生活。

赏析：这首诗是余靖的《答祖太博借山居要术》。诗人在这首诗中表达了对于农书和山居生活的向往和理解。诗中的第一句，"经济谅周当世务，" 强调了重视实际经济问题和了解时事的重要性。这句话提醒人们要谨慎地面对周围的社会问题和责任。
接下来，诗人提到了老农书，"收藏敢秘老农书。" 这表明诗人尊重传统的智慧，特别是与农业相关的知识，这些知识对于维持生计至关重要。通过收藏这些书籍，诗人向我们传达了传承文化和知识的重要性。
然后，诗人告诉我们，不要嫉妒那些生活在山居的人，"相逢莫羡山居好，" 因为在山居中，虽然环境清幽，但也有其自身的苦劳和挑战。这句话反映了一种对于简朴生活的理解，生活的美好并不一定在于物质上的丰富。
最后，诗人表达了归家的愿望，"归去蓬山有直庐。" 这句话传达了对于家庭和宁静生活的渴望，蓬山的直庐象征着平和和舒适。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者余靖介绍：🔈

余靖（一○○○～一○六四），字安道，韶州曲江（今广东韶关）人。仁宗天圣二年（一○二四）进士。初爲赣县尉，累擢集贤校理。景佑三年（一○三六）以上疏论范仲淹谪官事，贬监筠州酒税。迁知英州。庆历间爲右正言。三使契丹，以作蕃语诗出知吉州。皇佑四年（一○五二），知潭州，改桂州。後加集贤院学士。嘉佑六年（一○六一），知广州。官至工部尚书。英宗治平元年卒，年六十五。谥襄。有《武溪集》二十卷。事见《欧阳文忠公集》卷二三《余襄公神道碑铭》，《宋史》卷三二○有传。　余靖诗二卷，以明成化九年苏韡等刻《武溪集》爲底本（藏北京图书馆），参校明嘉靖四十五年刘稳刻本（简称刘本，藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书》本（简称... 查看更多>>