hé chén qiàn yóu céng gōng yán yùn
和陈倩游曾公岩韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曾布 (zēng bù) 。

从事区区厌独贤，寻幽深入翠微间。
旋开榛莽东郊路，偶得神仙旧隐山。
都峤三天临瘴水，灵岩十里接溪蛮。
何如咫尺邻风穴，杖履时时一往还。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

cóng shì qū qū yàn dú xián ， xún yōu shēn rù cuì wēi jiān 。
xuán kāi zhēn mǎng dōng jiāo lù ， ǒu dé shén xiān jiù yǐn shān 。
dōu qiáo sān tiān lín zhàng shuǐ ， líng yán shí lǐ jiē xī mán 。
hé rú zhǐ chǐ lín fēng xué ， zhàng lǚ shí shí yī wǎng huán 。

和陳倩遊曾公巖韻

—— 曾布

從事區區厭獨賢，尋幽深入翠微間。
旋開榛莽東郊路，偶得神仙舊隱山。
都嶠三天臨瘴水，靈巖十里接溪蠻。
何如咫尺鄰風穴，杖履時時一往還。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我从事谦虚贤良之事，寻找幽静之处深入翠绿的小微之间。
忽然闯开杂草丛生的东郊路，偶然发现了一座曾有神仙隐居的古山。
它高耸入云，俯瞰三天的瘴疠之水，峭壁上岩石灵秀，十里长的溪谷连接蛮荒之地。
为何不去近看那咫尺相邻的风穴，时常带着拐杖和行囊，前往探寻。

总结：

文中描述了作者从事谦虚贤良之事，探寻幽静之地的经历。在东郊偶然发现了一座古山，据说曾有神仙隐居。山峰高耸，可以俯瞰瘴疠之水，周围灵秀的岩石连接着蛮荒之地的溪谷。作者受到吸引，计划前往探寻并一直留恋返回。

赏析：曾布的《和陈倩游曾公岩韵》是一首咏史抒怀之作，描绘了诗人追求真理、探索山水之间的心境。诗中以清新的语言，表现了诗人对陈倩游曾公岩的向往之情。他不满足于尘世的繁华，厌独贤地寻找幽静的胜地。诗人深入翠微之间，揭示了自然景观的美丽和奇妙。
在诗中，曾布通过描绘榛莽东郊路的开启，展现了诗人偶然得遇神仙旧隐山的幸运，使诗意更加深沉。接着，他描述了都峤三天临瘴水，灵岩十里接溪蛮的壮丽景色，将读者带入了一个神秘的仙境。
诗人最后提到“何如咫尺邻风穴，杖履时时一往还”，表现了他对真理的追求和探索的不懈努力。整首诗以宏伟的山水景色为背景，抒发了诗人对幽静山水、仙境人间的向往之情，展现了他对自然和人生的深刻思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曾布介绍：🔈

曾布（一○三六～一一○七），字子宣，南丰（今属江西）人，巩弟。仁宗嘉佑二年（一○五七）与兄同登进士第，调宣州司户参军，怀仁令。神宗熙宁初，以集贤校理修起居注，擢知制诰、翰林学士兼三司使。以忤王安石出知饶、潭、广三州。元丰中历知桂、秦、陈、蔡、庆诸州。末年复翰林学士。哲宗元佑初，出知太原、真定、河阳、青、瀛等州府。绍圣初召爲翰林学士承旨，知枢密院。徽宗立，以右仆射独当国。崇宁元年（一一○二）受蔡京所挤，罢爲观文殿大学士知润州，累贬廉州司户。後徙舒州，提举崇福宫。大观元年卒於润州，年七十二。谥文肃。《宋史》卷四七一入《奸臣传》。今录诗十首。查看更多>>