首页 > 发现 > 宋词 > 水调歌头

shuǐ diào gē tóu
 水调歌头 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 曾布 (zēng bù) 。

凤凰钗、宝玉凋零。
惨然怅，娇魂怨，饮泣吞声。
还被凌波呼唤，相将金谷同游，想见逢迎处，揶揄羞面，妆脸泪盈盈。
醉眠人、醒来晨起，血凝螓首，但惊喧，白邻里、骇我卒难明。
思败幽囚推究，覆盆无计哀鸣。
丹笔终诬服，圜门驱拥，衔冤垂首欲临刑。

fèng huáng chāi 、 bǎo yù diāo líng 。
cǎn rán chàng ， jiāo hún yuàn ， yǐn qì tūn shēng 。
hái bèi líng bō hū huàn ， xiāng jiāng jīn gǔ tóng yóu ， xiǎng jiàn féng yíng chù ， yé yú xiū miàn ， zhuāng liǎn lèi yíng yíng 。
zuì mián rén 、 xǐng lái chén qǐ ， xuè níng qín shǒu ， dàn jīng xuān ， bái lín lǐ 、 hài wǒ zú nán míng 。
sī bài yōu qiú tuī jiū ， fù pén wú jì āi míng 。
dān bǐ zhōng wū fú ， huán mén qū yōng ， xián yuān chuí shǒu yù lín xíng 。

相和歌辭 祠漁山神女歌 送神

—— 王維

紛進舞兮堂前，目眷眷兮瓊筵。
來不言兮意不傳，作暮雨兮愁空山。
悲急管兮思繁弦，神之駕兮儼欲旋。
倏雲收兮雨歇，山青青兮水潺湲。

fèng huáng chāi 、 bǎo yù diāo líng 。
cǎn rán chàng ， jiāo hún yuàn ， yǐn qì tūn shēng 。
hái bèi líng bō hū huàn ， xiāng jiāng jīn gǔ tóng yóu ， xiǎng jiàn féng yíng chù ， yé yú xiū miàn ， zhuāng liǎn lèi yíng yíng 。
zuì mián rén 、 xǐng lái chén qǐ ， xuè níng qín shǒu ， dàn jīng xuān ， bái lín lǐ 、 hài wǒ zú nán míng 。
sī bài yōu qiú tuī jiū ， fù pén wú jì āi míng 。
dān bǐ zhōng wū fú ， huán mén qū yōng ， xián yuān chuí shǒu yù lín xíng 。

收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

《凤凰钗》这首诗表达了一段深情的故事。诗中描绘了女子佩戴的凤凰钗和男子宝玉的凋零。她怅然伤感，内心充满怨怅，眼含泪水。她听到了凌波的呼唤，与宝玉在金谷相约同游，想象着见面时的逢迎场景，想到那揶揄她羞涩脸庞的情景，她的妆容与泪水交织在一起。
在酒醉中她入睡，醒来时，发现自己的头发凝结在枕上，同时惊闻外面的喧哗声，周围的邻里们的议论扰乱了她的内心。
她思虑着如何解救自己深陷幽囚的困境，却找不到出路，如同覆水难收，只能发出哀鸣。她的辩词红尘中终究被误解，宫门被关闭，她被羁押，抱着屈冤低头准备迎接刑罚。
全诗表达了女子对深爱之人的思念和渴望，同时也展现了她在命运面前的无奈和苦衷。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者曾布写的 6 首名为《水调歌头》的词：

本文作者曾布介绍：🔈

-- 查看更多>>

曾布的词：

词牌名「水调歌头」介绍：🔈

水调歌头，词牌名，又名《花犯念奴》。此调是截取《水调歌》大曲开头一章的创新之作。双调九十五字，前段九句四平韵，后段十句四平韵。

相关诗词：