首页 > 发现 > 宋词 > 水调歌头

shuǐ diào gē tóu
 水调歌头 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 曾布 (zēng bù) 。

一夕还家醉，开户起相迎。
为郎引裾相庇，低首略潜形。
情深无隐。
欲郎乘间起佳兵。
授青萍。
茫然抚叹，不忍欺心。
尔能负心於彼，於我必无情。
熟视花钿不足，刚肠终不能平。
假手迎天意，一挥霜刃。
窗间粉颈断瑶琼。

yī xī hái jiā zuì ， kāi hù qǐ xiāng yíng 。
wèi láng yǐn jū xiāng bì ， dī shǒu lüè qián xíng 。
qíng shēn wú yǐn 。
yù láng chéng jiān qǐ jiā bīng 。
shòu qīng píng 。
máng rán fǔ tàn ， bù rěn qī xīn 。
ěr néng fù xīn wū bǐ ， wū wǒ bì wú qíng 。
shú shì huā diàn bù zú ， gāng cháng zhōng bù néng píng 。
jiǎ shǒu yíng tiān yì ， yī huī shuāng rèn 。
chuāng jiān fěn jǐng duàn yáo qióng 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

一夜归家醉，推门迎相见。
为夫引衣庇护，低头略藏身。
情深无隐。
欲夫乘机兴兵戈。
授下青萍。
茫然抚叹，不忍欺骗心。
你若能背弃心意于彼，我必定无情。
深知花钿珠宝不足，坚贞的心终难平静。
扶持你迎合天意，一挥寒霜利刃。
窗前美颈断如瑶琼。

总结：

诗人抒发了对深爱之人的情感，欣然迎接其归来。他愿为所爱之人提供遮挡，甘愿隐藏自己的身形，无私地守护。他深情不掩饰，欢愿对方抓住机会，展开崭新的事业。然而，他感叹深情难以隐藏，不愿欺骗内心。他告诫对方，若能对他背弃情感，他亦会冷淡无情。他明了外物的华美不能取代真情，坚定的意志不会动摇。他愿以天命之意相助，用冷冽的剑刃击破难以抵御的阻碍。最后，描绘了窗前美颈如断琼，显现出美人的娇美和身世的离合。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者曾布写的 6 首名为《水调歌头》的词：

本文作者曾布介绍：🔈

-- 查看更多>>

曾布的词：

词牌名「水调歌头」介绍：🔈

水调歌头，词牌名，又名《花犯念奴》。此调是截取《水调歌》大曲开头一章的创新之作。双调九十五字，前段九句四平韵，后段十句四平韵。

相关诗词：