首页 > 宋词 > 水调歌头

shuǐ diào gē tóu
 水调歌头 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 曾布 (zēng bù) 。

义城元靖贤相国，喜慕英雄士，赐金缯。
闻斯事，频叹赏，封章归印。
请赎冯燕罪，日边紫泥封诏，阖境赦深刑。
万古三河风义在，青简上、众知名。
河东注，任流水滔滔，水涸名难泯。
至今乐府歌咏。
流入管弦声。

yì chéng yuán jìng xián xiàng guó ， xǐ mù yīng xióng shì ， cì jīn zēng 。
wén sī shì ， pín tàn shǎng ， fēng zhāng guī yìn 。
qǐng shú féng yàn zuì ， rì biān zǐ ní fēng zhào ， hé jìng shè shēn xíng 。
wàn gǔ sān hé fēng yì zài ， qīng jiǎn shàng 、 zhòng zhī míng 。
hé dōng zhù ， rèn liú shuǐ tāo tāo ， shuǐ hé míng nán mǐn 。
zhì jīn yuè fǔ gē yǒng 。
liú rù guǎn xián shēng 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

义城的元靖贤相国，喜爱英雄士人，赐以金织锦缎。
听闻这件事，屡次赞叹称赞，将诗文封存印证。
请赎冯燕的罪过，日落之前紫泥封印诏书，宽大地赦免深刑。
万古之中，三河风义的精神永存，蓝天上、众多知名之士皆共知。
在河东的地方传扬开来，就如同流水滔滔，水虽然干涸，名声却难以磨灭。
直至今日，乐府歌谣中还能听到这一传承，传入了管弦音乐之声中。

总结：

诗人赞颂了元靖贤相国的崇高品德，他对英雄士人的欣赏和赞赏，并赐以金织锦缎。诗人听闻此事，多次感叹赞美，将事迹记录封印。诗人恳请贤相国赦免冯燕的罪过，以紫泥封诏书，宽大地赦免严重的刑罚。诗人表达了三河风义的精神永存，众多知名人士皆铭记在心。这种精神在河东传扬开来，就像滔滔江水，即使水干涸了，名声却依然传世。诗人最后指出，这一精神流传至今，成为乐府歌谣和管弦音乐的一部分。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者曾布写的 6 首名为《水调歌头》的词：

本文作者曾布介绍：🔈

-- 查看更多>>

曾布的词：

词牌名「水调歌头」介绍：🔈

水调歌头，词牌名，又名《花犯念奴》。此调是截取《水调歌》大曲开头一章的创新之作。双调九十五字，前段九句四平韵，后段十句四平韵。

相关诗词：