hé chén chéng bǎi xiǎo yǐn
和陈成伯小饮 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 韦骧 (wéi xiāng)

布素平生友,如公乃达人。
相逢临远水,累岁望清尘。
万语难穷意,三杯且混真。
鹏鹪各飞举,同是未归身。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

bù sù píng shēng yǒu , rú gōng nǎi dá rén 。
xiāng féng lín yuǎn shuǐ , lèi suì wàng qīng chén 。
wàn yǔ nán qióng yì , sān bēi qiě hùn zhēn 。
péng jiāo gè fēi jǔ , tóng shì wèi guī shēn 。

和陳成伯小飲

—— 韋驤

布素平生友,如公乃達人。
相逢臨遠水,累歲望清塵。
萬語難窮意,三杯且混真。
鵬鷦各飛舉,同是未歸身。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

bù sù píng shēng yǒu , rú gōng nǎi dá rén 。
xiāng féng lín yuǎn shuǐ , lèi suì wàng qīng chén 。
wàn yǔ nán qióng yì , sān bēi qiě hùn zhēn 。
péng jiāo gè fēi jǔ , tóng shì wèi guī shēn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
布素平生交友广阔,像你这样的贤人确实不多见。
我们在远方的水边相遇,已经相识多年,但仍期盼着彼此清心寡欲。
虽然有很多话要交流,但三杯酒足以混合我们真挚的情意。
我们各自展翅高飞,追求着自己的目标,但我们都还未回到心灵的故乡。



总结:

这篇古文描述了布素和公的交情,他们在远方相见,多年来彼此深知对方清心寡欲的品质。虽然有很多话要说,但在相聚时只需三杯酒来表达彼此的真挚情谊。最后,作者用鹏和鹪各自飞翔的比喻,展现了布素和公各自追求梦想的奋斗精神,然而他们的心仍归于相互的友谊。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韦骧介绍:🔈

韦骧(一○三三~一一○五),原名让,字子骏,世居衢州,父徙钱塘(今浙江杭州)。仁宗皇佑五年(一○五三)进士,调睦州寿县尉,以母丧不赴。服阕後官兴国军司理参军,历知婺州武义县、袁州萍乡县、通州海门县,通判滁州、楚州。入爲少府监主簿。哲宗元佑元年(一○八六),擢利州路转运判官,移福建路。元佑七年,召爲主客郎中(《续资治通监长编》卷四七七)。久之,出爲夔州路提点刑狱,知明州。晚年提举杭州洞霄宫。徽宗崇宁四年卒,年七十三。有文集二十卷,赋二十卷,今存《钱塘集》有缺佚。《咸淳临安志》卷六六有传。 韦骧诗,以清丁丙嘉惠堂刊瓶花斋吴氏影写宋乾道本《钱塘韦先生文集》爲底本,校以影印文渊阁《四库全书》本(简称四... 查看更多>>

韦骧的诗:

韦骧的词:

相关诗词:

和三司晏尚书漫成 (hé sān sī yàn shàng shū màn chéng)

朝代:宋    作者: 宋祁

日烈花休树结阴,红牙贪调万黄金。
伯松不学陈遵饮,为识鸱夷是酒箴。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

承伯寿大蓬惠书寄大小鉢囊花并语及敝居松下石上之饮因成二小诗 其二 (chéng bǎi shòu dà péng huì shū jì dà xiǎo bō náng huā bìng yǔ jí bì jū sōng xià shí shàng zhī yǐn yīn chéng èr xiǎo shī qí èr)

朝代:宋    作者: 文彦博

大小鉢囊花色好,不知得似此间无。
玉华峯下应频赏,绮里园中是饮徒。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

成伯家宴造坐无由辄欲效颦而酒已尽入夜不欲烦扰戏作小诗求数酌而已 (chéng bǎi jiā yàn zào zuò wú yóu zhé yù xiào pín ér jiǔ yǐ jìn rù yè bù yù fán rǎo xì zuò xiǎo shī qiú shù zhuó ér yǐ)

朝代:宋    作者: 苏轼

道士令严难继和,僧伽帽小却空回。
隔篱不唤邻翁饮,抱瓮须防吏部来。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

水阁新成与潘胡二子小饮 (shuǐ gé xīn chéng yǔ pān hú èr zǐ xiǎo yǐn)

朝代:宋    作者: 舒岳祥

小有龟藏意,横陈燕息初。
一间规画舫,数板束方渠。
隠几时听雨,开窗即钓鱼。
天寒须共饮,吾已久捐书。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

善饮酒吟 (shàn yǐn jiǔ yín)

朝代:宋    作者: 邵雍

人不善饮酒,唯喜饮之多。
人或善饮酒,唯喜饮之和。
饮多成酩酊,酩酊身遂疴。
饮和成醺酣,醺酣顔遂酡。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

公美约同游龙安寺僧留小饮归途一绝 (gōng měi yuē tóng yóu lóng ān sì sēng liú xiǎo yǐn guī tú yī jué)

朝代:宋    作者: 陈文蔚

几年无便到招提,沙路徐行趁碧溪。
花竹禅房成小款,笑谈不觉到斜西。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

动物

和清湘蒋省干酒色财气韵 其一 (hé qīng xiāng jiǎng shěng gān jiǔ sè cái qì yùn qí yī)

朝代:宋    作者: 李曾伯

烂醉非生涯,小人若甘醴。
斧斤戕天和,狂药害正礼。
可惜竹溪逸,不饮颍之水。
名教有余乐,公未知趣耳。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

自和山房十咏 其九 (zì hé shān fáng shí yǒng qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 李曾伯

真机浑不露中边,自是闲中小有天。
一饮且拚今日醉,万金不博五更眠。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

送元伯西归 (sòng yuán bǎi xī guī)

朝代:宋    作者: 黄庶

饮者为量无大小,要於醉焉而已矣。
乃知一饮一石徒,醉乡欲到无几尔。
我幸俸薄饮不多,酩酊造次有余味。
有时酒伯投客辖,斗筲往往衆所鄙。
近得元伯东海滨,饮少好吟性相似。
山青月白得意时,相对觞咏不能已。
直到千古醉者心,名利莫可污其埃。
乘兴弄笔窥造化,混沌窍凿可倒指。
须臾椽杵成巨轴,更唱迭和若宫徵。
今公官满舍我去,独有姓名碑百里。
踟蹰预恐春风来,青草坐见饮地起。
诗须数寄续百篇,无使尘埃昏纸尾。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

承伯寿大蓬惠书寄大小鉢囊花并语及敝居松下石上之饮因成二小诗 其一 (chéng bǎi shòu dà péng huì shū jì dà xiǎo bō náng huā bìng yǔ jí bì jū sōng xià shí shàng zhī yǐn yīn chéng èr xiǎo shī qí yī)

朝代:宋    作者: 文彦博

片石长松时下有,青山绿水觉来无。
姚黄赏尽东归去,六六峯前会酒徒。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。