shàn yǐn jiǔ yín
善饮酒吟 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 邵雍 (shào yōng)

人不善饮酒,唯喜饮之多。
人或善饮酒,唯喜饮之和。
饮多成酩酊,酩酊身遂疴。
饮和成醺酣,醺酣顔遂酡。

平仄仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄仄仄,仄仄仄平○。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
仄○平平平,平平平仄平。

rén bù shàn yǐn jiǔ , wéi xǐ yǐn zhī duō 。
rén huò shàn yǐn jiǔ , wéi xǐ yǐn zhī hé 。
yǐn duō chéng mǐng dīng , mǐng dīng shēn suì kē 。
yǐn hé chéng xūn hān , xūn hān yán suì tuó 。

善飲酒吟

—— 邵雍

人不善飲酒,唯喜飲之多。
人或善飲酒,唯喜飲之和。
飲多成酩酊,酩酊身遂疴。
飲和成醺酣,醺酣顔遂酡。

平仄仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄仄仄,仄仄仄平○。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
仄○平平平,平平平仄平。

rén bù shàn yǐn jiǔ , wéi xǐ yǐn zhī duō 。
rén huò shàn yǐn jiǔ , wéi xǐ yǐn zhī hé 。
yǐn duō chéng mǐng dīng , mǐng dīng shēn suì kē 。
yǐn hé chéng xūn hān , xūn hān yán suì tuó 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
人若不擅饮酒,却偏偏喜欢多喝。
有些人或善饮酒,也喜欢和睦地畅饮。
过量的饮酒使人陷入醉态,醉后身体生出疾病。
而适量的饮酒让人陶醉,陶醉时容颜泛起红晕。



总结:

这首古文诗篇描写了人们对酒的不同态度和后果。有人不擅长饮酒,却喜欢多喝;而有些人喜欢适量地饮酒,并享受着醉醺醺的愉悦。诗人通过对酒的饮用和影响的对比,表达了适量饮酒的重要性,暗示过度饮酒会导致身体不适。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者邵雍介绍:🔈

邵雍(一○一一~一○七七),字尧夫。祖籍范阳(今河北涿州),早年随父移居共城(今河南辉县)苏门山下,筑室苏门山百源上读书,学者称百源先生。与周敦颐、程颐、程颢齐名,以治《易》、先天象数之学着称。仁宗皇佑元年(一○四九)定居洛阳,以教授生徒爲生。嘉佑七年(一○六二),西京留守王拱辰就洛阳天宫寺西天津桥南五代节度使安审琦宅故基建屋三十间,爲雍新居,名安乐窝,因自号安乐先生。仁宗嘉佑及神宗熙宁初,曾两度被荐举,均称疾不赴。富弼、司马光、吕公着等退居洛阳时,恒相从游。熙宁十年卒,年六十七。哲宗元佑中赐谥康节。有《伊川击壤集》二十卷。《宋史》卷四二七有传。 邵雍诗,以张蓉镜,邵渊耀跋明初刻《伊川击壤集》... 查看更多>>

邵雍的诗:

相关诗词:

善饮 (shàn yǐn)

朝代:宋    作者: 沈辽

谁道渊明不善饮,亦知太白爱题诗。
浪醉浪吟成底事,不如髙卧过当时。

平仄仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄仄仄,仄仄仄平○。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
仄○平平平,平平平仄平。

次韵渊明饮酒诗 其二 (cì yùn yuān míng yǐn jiǔ shī qí èr)

朝代:宋    作者: 张耒

出门惮应接,俗士不多情。
对酒辄拜辞,好礼以求名。
嗟嗟名几何,曷足善尔生。
共处一泡中,倏忽风涛惊。
好饮信无补,不饮亦何成。

平仄仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄仄仄,仄仄仄平○。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
仄○平平平,平平平仄平。

读方元善落花诗有感 其二 (dú fāng yuán shàn luò huā shī yǒu gǎn qí èr)

朝代:宋    作者: 舒岳祥

次第花开次第飞,总堪饮酒与吟诗。
绝怜新绿光如沃,何必繁英尽在枝。

平仄仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄仄仄,仄仄仄平○。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
仄○平平平,平平平仄平。

答圣俞莫饮酒 (dá shèng yú mò yǐn jiǔ)

朝代:宋    作者: 欧阳修

子谓莫饮酒,我谓莫作诗。
花开木落虫鸟悲,四时百物乱我思。
朝吟摇头暮蹙眉,雕肝琢肾闻退之。
此翁此语还自违,岂如饮酒无所知。
自古不饮无不死,惟有为善不可迟。
功施当世圣贤事,不然文章千载垂。
其余酩酊一罇酒,万事峥嵘皆可齐。
腐肠糟肉两家说,计较屑屑何其卑。
死生寿夭无足道,百年长短才几时。
但饮酒,莫作诗,子其听我言非痴。

平仄仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄仄仄,仄仄仄平○。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
仄○平平平,平平平仄平。

大风与杨念三饮次作此 (dà fēng yǔ yáng niàn sān yǐn cì zuò cǐ)

朝代:宋    作者: 张耒

北风黄云卷飞沙,吹暗长安百万家。
温炉对酒慎勿出,且看酒面生浮花。
我为吟诗说云梦,荆江洞庭方汹涌。
吟成饮君三百盃,莫学雪中馿酸哀。

平仄仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄仄仄,仄仄仄平○。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
仄○平平平,平平平仄平。

君子饮酒吟 (jūn zǐ yǐn jiǔ yín)

朝代:宋    作者: 邵雍

父慈子孝,兄友弟恭。
家给人足,时和岁丰。
筋骸康健,里閈乐从。
君子饮酒,其乐无穷。

平仄仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄仄仄,仄仄仄平○。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
仄○平平平,平平平仄平。

喜欢吟 (xǐ huān yín)

朝代:宋    作者: 邵雍

平生喜饮酒,饮酒喜轻醇。
不喜大段醉,只便微带醺。
融怡如再少,和煦似初春。
亦恐难名状,两仪仍未分。

平仄仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄仄仄,仄仄仄平○。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
仄○平平平,平平平仄平。

次韵渊明饮酒诗 其一 (cì yùn yuān míng yǐn jiǔ shī qí yī)

朝代:宋    作者: 张耒

我欲常饮酒,俗事苦夺之。
饮酒不得醉,何如未饮时。
颠倒衆讥笑,佳处正在兹。
念此虽杜门,浊醪日常持。

平仄仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄仄仄,仄仄仄平○。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
仄○平平平,平平平仄平。

不饮酒 (bù yǐn jiǔ)

朝代:宋    作者: 曾巩

不饮酒,不善谐,少年醒眼看花开。
况从多病久衰耗,自顾白髪垂毰毸。
纵遇花时少情思,经春不曾衔酒杯。
布谷但忧天雨少,提壶谩闻山鸟催。
且坐蒲团纸窗暖,两衙退後睡敦敦。

平仄仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄仄仄,仄仄仄平○。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
仄○平平平,平平平仄平。

花前劝酒 (huā qián quàn jiǔ)

朝代:宋    作者: 邵雍

春在对花饮,春归花亦残。
对花不饮酒,欢意遂阑珊。
酒向花前饮,花宜醉後看。
花前不饮酒,终负一年欢。

平仄仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄仄仄,仄仄仄平○。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
仄○平平平,平平平仄平。