hé cài tiān qǐ zèng wén qián zhī shén
和蔡天启赠文潜之什 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：秦观 (qín guān) 。

蔡侯饱学困千釜，濯足清江起南土。
剧谈颇似燕客豪，快夺范雎如坠雨。
东城桥梓未足论，栢直何为口方乳。
蒋侯山中伴香火，三年不厌长蔬苦。
平生瑰玮有谁同，要得张侯三日语。
昼闲那自运甓忙，时清不用闻鷄舞。
桓荣欢喜见车马，书册辛勤立门户。
要当食肉似班超，猛虎何尝窥案俎。

仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。
仄平○仄○仄平，仄仄仄平○仄仄。
平平平仄仄仄○，仄仄平平仄平仄。
仄平平○仄平仄，○平仄仄○平仄。
平平平仄仄平平，仄仄○平○仄仄。
仄平仄仄仄仄平，平平仄仄○平仄。
平平平仄仄平仄，平仄平平仄平仄。
仄○仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄。

cài hóu bǎo xué kùn qiān fǔ ， zhuó zú qīng jiāng qǐ nán tǔ 。
jù tán pō sì yàn kè háo ， kuài duó fàn jū rú zhuì yǔ 。
dōng chéng qiáo zǐ wèi zú lùn ， bǎi zhí hé wèi kǒu fāng rǔ 。
jiǎng hóu shān zhōng bàn xiāng huǒ ， sān nián bù yàn cháng shū kǔ 。
píng shēng guī wěi yǒu shuí tóng ， yào dé zhāng hóu sān rì yǔ 。
zhòu xián nà zì yùn pì máng ， shí qīng bù yòng wén jī wǔ 。
huán róng huān xǐ jiàn chē mǎ ， shū cè xīn qín lì mén hù 。
yào dāng shí ròu sì bān chāo ， měng hǔ hé cháng kuī àn zǔ 。

虎马

和蔡天啟贈文潜之什

—— 秦觀

蔡侯飽學困千釜，濯足清江起南土。
劇談頗似燕客豪，快奪范雎如墜雨。
東城橋梓未足論，栢直何爲口方乳。
蔣侯山中伴香火，三年不厭長蔬苦。
平生瑰瑋有誰同，要得張侯三日語。
晝閑那自運甓忙，時清不用聞鷄舞。
桓榮歡喜見車馬，書冊辛勤立門戶。
要當食肉似班超，猛虎何嘗窺案俎。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
蔡侯饱学而困于书卷，他在清江边洗足，起身南下寻找更多的知识。
他的谈论犹如燕赵之士豪放，行动迅猛如范雎那般如雨倾盆。
对于东城桥梓的评价还不足以详加讨论，为什么栢直会被用来比喻饥渴难耐？
蒋侯在山中守护着香火，三年来不厌倦于过着朴素苦涩的生活。
他一生的追求与其他人不同，想要和张侯交谈三日三夜也未必能够实现。
白天闲暇的时候并不自愿去忙碌于运甓之事，那时清净的时光不需要去听鸡舞蹈。
桓荣欣喜地见到车马，他辛勤地立下门户来守护书册。
他希望自己能像班超一样能享用肉食，但猛虎又岂会窥视案俎呢。
全文总结：蔡侯是一个博学多才但为学而困的人，他追求知识不辍。谈吐间有燕赵之士豪放的气质，行事果断迅猛如范雎。对于东城桥梓评价保留，但对栢直用以比喻饥渴难耐感到疑惑。蒋侯过着朴素苦涩的生活，守护香火不倦。与他不同的是，他希望能有机会与张侯长谈三日。白天闲暇时并不愿意忙碌于运甓之事，喜欢清净的时光。桓荣欣喜地迎接着车马，辛勤守护着书册。他向往像班超一样能享受肉食，但他心知猛虎不会窥视案俎。

《和蔡天启赠文潜之什》是秦观创作的一首诗歌，通过赞美蔡天启的学识、风采以及与他交往的各种场景，展现了蔡天启的博学多才和令人钦佩的品质。以下是对这首诗的赏析：
这首诗可以标签为：抒情、赞美、友情、壮志。
在诗中，作者秦观以华丽的辞藻，赞颂蔡天启的学问渊博，将他比作一位饱学困于千釜的文学巨匠。他的学识如此之深，好像是从清江中升起的一位南国才子。这种赞美使得蔡天启的学识之广泛和深刻得以彰显，令人肃然起敬。
接着，诗人以幽默的方式形容蔡天启在谈论文学时的激情，宛如燕赵之士豪情万丈，快速地夺取了范雎一样。这里使用了比喻，增加了诗歌的幽默感。
在接下来的部分，诗人以东城桥梓和栢直的比喻，描绘了蔡天启的学问不仅广博而且精深，宛如一株茁壮的树木，长势喜人。蔡天启的学问如同桥梓、栢直一般，扎根于土地，充满活力。
然后，诗人描述了蔡天启在蒋侯山中伴随着香火，专注于学问，三年来不厌倦地吃素。这种无私奉献和对学问的执着令人敬佩，也凸显了蔡天启的坚韧品格。
接下来，诗人提到自己和蔡天启之间的友情，他们彼此之间的默契和交流。张侯可能指的是另一位友人，而他们之间的三日语，可能暗示了他们之间深厚的友情和讨论。
最后，诗人描写了蔡天启的生活和追求，他不需要过于繁忙的日程，因为他享受着时光的宁静，不需要受到外界的打扰。桓荣则是另一位友人，他欢喜于见到车马，立下门户，表现了他对于晋升和成功的渴望。
总体来说，这首诗歌通过丰富的比喻和赞美，展现了蔡天启的博学多才、豪情壮志和友情深厚。同时，也表达了诗人秦观对于这位朋友的崇敬之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者秦观介绍：🔈

秦观（一○四九～一一○○），字少游，一字太虚，号淮海居士，高邮（今属江苏）人。神宗元丰八年（一○八五）进士，授蔡州教授。哲宗元佑二年（一○八七），以荐应贤良方正能直言极谏科试，未第。五年，召爲秘书省校对黄本书籍（《续资治通监长编》卷四四三）。六年，迁正字（同上书卷四六二），兼国史院编修官。绍圣元年（一○九四），坐党籍，出爲杭州通判，道贬处州监盐酒税。三年，削秩徙郴州。四年，编管横州。元符元年（一○九八），除名，移雷州（同上书卷五○二）。三年，放还，至藤州卒，年五十二。有《淮海集》四十卷，《後集》六卷，《长短句》三卷。事见《秦观词年表》（《淮海居士长短句》附录二），《宋史》卷四四四有传。秦观诗... 查看更多>>