hé fù shū cài jiàn yì zèng fù shū wú jiàn yì xiè huì xīn zhái zá huā zhī shén
和副枢蔡谏议赠副枢吴谏议谢惠新宅杂花之什 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：文彦博 (wén yàn bó) 。

百卉千花淑景新，主人吟啸惜芳辰。
依依绿减随堤色，灼灼红移洛浦春。
已爱清香飘宴席，更分穠艳与交亲。
邹阳本是梁园客，醉赏犹思濉水滨。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

bǎi huì qiān huā shū jǐng xīn ， zhǔ rén yín xiào xī fāng chén 。
yī yī lǜ jiǎn suí dī sè ， zhuó zhuó hóng yí luò pǔ chūn 。
yǐ ài qīng xiāng piāo yàn xí ， gèng fēn nóng yàn yǔ jiāo qīn 。
zōu yáng běn shì liáng yuán kè ， zuì shǎng yóu sī suī shuǐ bīn 。

和副樞蔡諫議贈副樞吳諫議謝惠新宅雜花之什

—— 文彥博

百卉千花淑景新，主人吟嘯惜芳辰。
依依綠減隨隄色，灼灼紅移洛浦春。
已愛清香飄宴席，更分穠艷與交親。
鄒陽本是梁園客，醉賞猶思濉水濱。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
百种花卉、千朵花朵，美景新奇，主人吟啸赞美着这芬芳的时光。
细看，绿意渐渐减少，融入了随堤的颜色；明艳的红花则移向洛浦，迎接春天的到来。
已经爱上了那清香飘溢的宴席，还要品味其中盛开的绝艳花朵，与亲友们共同分享这美好。
邹阳本是梁园的客人，醉饮赏花之余，不禁思念起濉水滨边的美景。

全文表达了主人对花卉的欣赏之情，描述了花卉景色的新奇和变化，以及主人与亲友共赏花卉的欢愉场景。末句中提及邹阳本是梁园客，可见该文或许是一篇叙述醉赏花景的诗文。

赏析：这首《和副枢蔡谏议赠副枢吴谏议谢惠新宅杂花之什》是文彦博的一首诗，以描写花卉盛开之景来赞美宴会的美好。整首诗充满了对花卉的热爱和对宴会的向往之情。
诗人以"百卉千花淑景新"开篇，用丰富的修辞手法表现出各种花卉在新景中的盛开，这一景象呈现出了春天的生机和美丽。接着，诗中提到主人在花园中吟咏，赏花之时心情愉悦，不舍芳辰。这里表现了主人对花卉的热情以及宴会的欢乐氛围。
诗的下半部分描述了花卉的颜色和变化。"依依绿减随堤色，灼灼红移洛浦春"这两句通过对颜色的描绘，生动地展现了花卉的色彩斑斓，迷人多姿。这里作者也借花卉的颜色来象征着季节的变化，春天的色彩鲜艳。
接下来的两句"已爱清香飘宴席，更分穠艳与交亲"则表达了主人对花卉的喜爱，不仅欣赏其美丽，还感受到了清香的芬芳。最后两句以"邹阳本是梁园客，醉赏犹思濉水滨"收尾，点明了主人是邹阳，这是一位喜欢花卉的文人，即使酒醉之后，也还在怀念濉水滨的美景，展现了他对自然景色的痴情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者文彦博介绍：🔈

文彦博（一○○六～一○九七），字宽夫，汾州介休（今属山西）人。仁宗天圣五年（一○二七）进士。历御史、转运副使、知州判府、枢密副使、参知政事、平章军国事，拜太师，封潞国公。哲宗绍圣四年卒，年九十二。徽宗崇宁间预党籍，後追复太师，谥忠烈。一生更事仁、英、神、哲四朝，洊跻二府，七换节钺，出将入相五十余年。着有《潞公集》四十卷。《名臣碑传琬琰集》下集卷一三、《宋史》卷三一三有传。　文彦博诗六卷，以明嘉靖五年平阳王溱刻《文潞公文集》四十卷本爲底本（藏北京图书馆）。参校明嘉靖五年王溱刻，清季锡畴、瞿熙邦校本（简称季校本，藏北京图书馆）；明嘉靖五年王溱刻、傅增湘校补本（简称傅校本，藏北京图书馆）；影印清文渊... 查看更多>>