首页 > 全宋诗 > 杭州杂诗和林石田 其一○

háng zhōu zá shī hé lín shí tián qí yī ○
 杭州杂诗和林石田 其一○ 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 汪元量 (wāng yuán liáng) 。

天也今如此，人乎可奈何。
台边西子去，宫里北人过。
玉树歌方息，金铜泪已多。
旌旗遮御路，舟楫满官河。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

tiān yě jīn rú cǐ ， rén hū kě nài hé 。
tái biān xī zǐ qù ， gōng lǐ běi rén guò 。
yù shù gē fāng xī ， jīn tóng lèi yǐ duō 。
jīng qí zhē yù lù ， zhōu jí mǎn guān hé 。

杭州雜詩和林石田 其一○

—— 汪元量

天也今如此，人乎可奈何。
臺邊西子去，宮裏北人過。
玉樹歌方息，金銅淚已多。
旌旗遮御路，舟楫滿官河。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

tiān yě jīn rú cǐ ， rén hū kě nài hé 。
tái biān xī zǐ qù ， gōng lǐ běi rén guò 。
yù shù gē fāng xī ， jīn tóng lèi yǐ duō 。
jīng qí zhē yù lù ， zhōu jí mǎn guān hé 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

天气如今也是这样，人们可真是无奈啊。
在台阶边，西子已经离去，宫殿里，北方的人们穿梭而过。
美丽的歌声已经停息，珍贵的玉树下，歌声如泪水般丰沛。
旌旗遮蔽了帝王的道路，船只满载着官员驶过官河。

总结：

诗人以古代的宫廷景象为背景，表达了天气无常、人事易逝的感慨。西子离去，宫中人来人往，美丽的歌声停息，玉树下洒下了金铜般的泪水。旌旗遮蔽了帝王的道路，官员们驾船行进在官河上，表现了宫廷的变迁和沉浮。整首诗抒发了对时光流转和命运无常的深切感受。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到汪元量写的《杭州杂诗和林石田》系列：

本文作者汪元量介绍：🔈

汪元量，字大有，号水云，晚号楚狂（《湖山类稿》卷三《夷山醉歌》），钱塘（今浙江杭州）人。琳第三子。度宗时以善琴供奉宫掖。恭宗德佑二年（一二七六）临安陷，随三宫入燕。尝谒文天祥於狱中。元世祖至元二十五年（一二八八）出家爲道士，获南归；次年抵钱塘。後往来江西、湖北、四川等地，终老湖山。诗多纪国亡前後事，时人比之杜甫，有“诗史”之目。着《湖山类稿》十三卷、《汪水云诗》四卷、《水云词》二卷等（《千顷堂书目》卷二九、三二），已佚。今存刘辰翁批点《湖山类稿》五卷；清钱谦益据云间钞诗旧册辑成《水云集》一卷；今人孔凡礼增辑爲《增订湖山类稿》五卷。《南宋书》卷六二有传。　汪元量诗，第一至五卷以清乾隆鲍廷博知不足... 查看更多>>

汪元量的诗：

汪元量的词：

相关诗词：