首页 > 宋词 > 阮郎归

ruǎn láng guī
 阮郎归 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张抡 (zhāng lūn) 。

炎天何处可登临。
须於物外寻。
松风涧水杂清音。
空山如弄琴。
宜散发，称披襟。
都无烦暑侵。
莫将城市比山林。
山林兴味深。

yán tiān hé chù kě dēng lín 。
xū wū wù wài xún 。
sōng fēng jiàn shuǐ zá qīng yīn 。
kōng shān rú nòng qín 。
yí sàn fà ， chēng pī jīn 。
dōu wú fán shǔ qīn 。
mò jiāng chéng shì bǐ shān lín 。
shān lín xìng wèi shēn 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

炎天何处可登临。
在何处可以避暑而登临呢。
须於物外寻。
需要去寻找离开尘世的地方。
松风涧水杂清音。
松树的风声与涧水的潺潺声混杂在一起。
空山如弄琴。
空山宛如在弹奏着琴曲。
宜散发，称披襟。
适宜散发头发，轻轻披开衣襟。
都无烦暑侵。
完全没有烦扰的暑气侵袭。
莫将城市比山林。
不要将城市与山林相比较。
山林兴味深。
山林中的乐趣深厚。

总结：

诗人借炎热的天气表达了对山林幽静之地的向往，他渴望远离尘世喧嚣，寻找一处宁静的山水之地。在山林间，他感受到松风与涧水的悠扬声音，仿佛是一曲美妙的琴音。他建议自己放松心情，抖开束缚，不再受炎热的困扰，而是去享受山林之美。最后，诗人告诫人们不要将城市与山林相比较，因为山林中的乐趣深远而宁静。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者张抡写的 9 首名为《阮郎归》的词：

本文作者张抡介绍：🔈

-- 查看更多>>

张抡的词：

  • 柳梢青

    柳色初匀。轻寒似水，纤雨如尘。一阵东...

  • 蝶恋花

    前日海棠犹未破。点点胭脂，染就真珠颗...

  • 临江仙

    玉宇凉生清禁晓，丹葩色照晴空。珊瑚敲...

  • 临江仙

    闻道彤庭森宝仗，霜风逐雨驱云。六龙扶...

  • 西江月

    翦就碧云闹叶，刻成紫玉芳心。浅春不怕...

  • 朝中措

    灯花挑尽夜将阑。斜掩小屏山。一点凉蟾...

  • 烛影摇红

    双阙中天，凤楼十二春寒浅。去年元夜奉...

  • 浣溪沙

    筑室峥嵘占宝峰。退朝燕坐万缘空，出尘...

  • 霜天晓角

    晓风摇幕。枕闻残角。霜月可窗寒影，金...

  • 点绛唇

    何处春来，惠风初自东郊至。柳条花蕊。...

  • 张抡宋词全集>>

词牌名「阮郎归」介绍：🔈

词牌名，又名“碧桃春”“宴桃源”“濯缨曲”等。以李煜词《阮郎归·呈郑王十二弟》为正体，双调四十七字，前段四句四平韵，后段五句四平韵。另有双调四十七字，前段四句三平韵一重韵，后段五句两平韵两重韵的变体。代表作有苏轼《阮郎归·初夏》等。

相关诗词：