首页 > 全宋诗 > 杭州杂诗和林石田 其九

háng zhōu zá shī hé lín shí tián qí jiǔ
 杭州杂诗和林石田 其九 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 汪元量 (wāng yuán liáng) 。

吟身春共瘦，独立望江亭。
越水荒荒白，吴山了了青。
军降欣解甲，民喜罢抽丁。
拍碎阑干曲，吞声血泪零。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

yín shēn chūn gòng shòu ， dú lì wàng jiāng tíng 。
yuè shuǐ huāng huāng bái ， wú shān le le qīng 。
jūn jiàng xīn jiě jiǎ ， mín xǐ bà chōu dīng 。
pāi suì lán gān qū ， tūn shēng xuè lèi líng 。

杭州雜詩和林石田 其九

—— 汪元量

吟身春共瘦，獨立望江亭。
越水荒荒白，吳山了了青。
軍降欣解甲，民喜罷抽丁。
拍碎闌干曲，吞聲血淚零。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

yín shēn chūn gòng shòu ， dú lì wàng jiāng tíng 。
yuè shuǐ huāng huāng bái ， wú shān le le qīng 。
jūn jiàng xīn jiě jiǎ ， mín xǐ bà chōu dīng 。
pāi suì lán gān qū ， tūn shēng xuè lèi líng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

吟咏身体犹如春天一样瘦弱，独自站在江边的亭子里眺望。
越水一片荒凉，波浪滔滔汹涌白色，吴山遥远的山峰清晰可见青葱。
士兵们欣然脱下沉重的甲胄，百姓们欢喜地停止服役。
拍打破碎了阑干的音乐声响，却吞噬了人们的声音，血泪洒落成零碎的滴滴泪珠。

总结：

诗人通过描绘春日的景色和人物的状态，表达了一个充满战乱和疾苦的时代背景。诗中写出了吟咏者因战乱而身体瘦弱，孤独地站在江亭眺望，反映了社会动荡对个人身心的影响。越水荒荒，吴山了了，则表现出景色的荒凉和清晰。接着写出了战乱过后士兵解甲、百姓停役的场景，流露出人们因和平而感到欢喜。最后通过描述音乐声与人声的冲突，以及血泪的滴落，传达出深重的苦痛和悲伤。整首诗在景物描写中蕴含着对时局的隐晦表达，流露出作者对社会动荡的深刻思考和感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到汪元量写的《杭州杂诗和林石田》系列：

本文作者汪元量介绍：🔈

汪元量，字大有，号水云，晚号楚狂（《湖山类稿》卷三《夷山醉歌》），钱塘（今浙江杭州）人。琳第三子。度宗时以善琴供奉宫掖。恭宗德佑二年（一二七六）临安陷，随三宫入燕。尝谒文天祥於狱中。元世祖至元二十五年（一二八八）出家爲道士，获南归；次年抵钱塘。後往来江西、湖北、四川等地，终老湖山。诗多纪国亡前後事，时人比之杜甫，有“诗史”之目。着《湖山类稿》十三卷、《汪水云诗》四卷、《水云词》二卷等（《千顷堂书目》卷二九、三二），已佚。今存刘辰翁批点《湖山类稿》五卷；清钱谦益据云间钞诗旧册辑成《水云集》一卷；今人孔凡礼增辑爲《增订湖山类稿》五卷。《南宋书》卷六二有传。　汪元量诗，第一至五卷以清乾隆鲍廷博知不足... 查看更多>>

汪元量的诗：

汪元量的词：

相关诗词：