首页 > 全宋诗 > 杭州杂诗和林石田 其三

háng zhōu zá shī hé lín shí tián qí sān
 杭州杂诗和林石田 其三 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 汪元量 (wāng yuán liáng) 。

逃难藏深隠，重逢出近诗。
乾坤一反掌，今古两愁眉。
我作新亭泣，君生旧国悲。
向来行乐地，夜雨走狐狸。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

táo nàn cáng shēn yǐn ， chóng féng chū jìn shī 。
qián kūn yī fǎn zhǎng ， jīn gǔ liǎng chóu méi 。
wǒ zuò xīn tíng qì ， jūn shēng jiù guó bēi 。
xiàng lái xíng lè dì ， yè yǔ zǒu hú lí 。

杭州雜詩和林石田 其三

—— 汪元量

逃難藏深隠，重逢出近詩。
乾坤一反掌，今古兩愁眉。
我作新亭泣，君生舊國悲。
向來行樂地，夜雨走狐狸。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

táo nàn cáng shēn yǐn ， chóng féng chū jìn shī 。
qián kūn yī fǎn zhǎng ， jīn gǔ liǎng chóu méi 。
wǒ zuò xīn tíng qì ， jūn shēng jiù guó bēi 。
xiàng lái xíng lè dì ， yè yǔ zǒu hú lí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

逃难躲藏得很深，重逢时却近在眼前，这种境况激发了我写这首诗。仿佛乾坤转瞬之间被我掌控，此刻的悲愁似乎连接了过去和现在的两个时代。我在新亭之上哭泣，你却生在旧国之中悲伤。曾经快乐畅游的地方，如今却在夜雨中走着狐狸，情境变幻令人感慨万千。
全诗表达了一个逃避困境、重逢心仪之人，却发现时光已使两人境况大不相同的情感。作者通过描绘乾坤反转、人事无常的景象，表达了生命的变幻无常，人生百态的主题。同时，诗人以对比手法，展示了过去和现实的对比，呈现了深刻的时光变迁和人事易逝的感叹之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到汪元量写的《杭州杂诗和林石田》系列：

本文作者汪元量介绍：🔈

汪元量，字大有，号水云，晚号楚狂（《湖山类稿》卷三《夷山醉歌》），钱塘（今浙江杭州）人。琳第三子。度宗时以善琴供奉宫掖。恭宗德佑二年（一二七六）临安陷，随三宫入燕。尝谒文天祥於狱中。元世祖至元二十五年（一二八八）出家爲道士，获南归；次年抵钱塘。後往来江西、湖北、四川等地，终老湖山。诗多纪国亡前後事，时人比之杜甫，有“诗史”之目。着《湖山类稿》十三卷、《汪水云诗》四卷、《水云词》二卷等（《千顷堂书目》卷二九、三二），已佚。今存刘辰翁批点《湖山类稿》五卷；清钱谦益据云间钞诗旧册辑成《水云集》一卷；今人孔凡礼增辑爲《增订湖山类稿》五卷。《南宋书》卷六二有传。　汪元量诗，第一至五卷以清乾隆鲍廷博知不足... 查看更多>>

汪元量的诗：

汪元量的词：

相关诗词：