cì yùn háng rén péi wéi fǔ
次韵杭人裴维甫 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

余杭门外叶飞秋，尚记居人挽去舟。
一别临平山上塔，五年云梦泽南州。
凄凉楚些缘吾发，邂逅秦淮为子留。
寄谢西湖旧风月，故应时许梦中游。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

yú háng mén wài yè fēi qiū ， shàng jì jū rén wǎn qù zhōu 。
yī bié lín píng shān shàng tǎ ， wǔ nián yún mèng zé nán zhōu 。
qī liáng chǔ xiē yuán wú fā ， xiè hòu qín huái wèi zǐ liú 。
jì xiè xī hú jiù fēng yuè ， gù yìng shí xǔ mèng zhōng yóu 。

次韵杭人裴維甫

—— 蘇軾

餘杭門外葉飛秋，尚記居人挽去舟。
一別臨平山上塔，五年雲夢澤南州。
淒涼楚些緣吾發，邂逅秦淮爲子留。
寄謝西湖舊風月，故應時許夢中游。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
余杭门外，叶飞秋离别时，依稀记得居人曾挽船送行。
一别之后，登上临平山上的塔，五年来在云梦泽畔，思念着南州的故友。
在凄凉的楚地游历了一些岁月，因缘际遇，来到秦淮河畔，为一位挚友留下了身影。
写信寄谢故地西湖的往日风光和美丽时光，希望旧时的约定能在梦中实现，一同游览故地风光。

全文

总结：

这是一首诗篇，描写主人公叶飞秋离开余杭门外，游历了许多地方，与不同的友人别离，然后来到秦淮河畔，思念故友，寄托对西湖往日风光的美好回忆，期待在梦中再次重游故地。诗中流露出离别的伤感和对故地的思念之情。

赏析：: 这首诗是苏轼对杭州人裴维甫的次韵作品，以诗人的亲身经历和感慨为基调，表达了对友人的怀念和对故地的眷恋之情。诗人以叶飞秋的名字开篇，叶飞秋是杭州人，叶姓在杭州颇为常见。他离开杭州时诗人曾挽舟送别。接着诗人回忆起别离时的情景，居人登上临平山上的塔，向杭州的方向望去，五年来往云梦泽和南州，心情凄凉。他回顾了自己的成长经历，感怀岁月，感叹缘分的无常，又展望未来梦幻的西湖风景。整首诗感情真挚，展现了苏轼对友人和故乡的深深眷恋之情。
标签: 怀旧, 叙述

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>